venerdì 30 novembre 2007

Feste und Gastronomie in Modena

Vorstellung den Traditionen von Modena. Zuerst findet man einige Feste in Modena, dann Maranello und Ferrari (die die weltbekannte Touristenattraktionen sind); endlich die Spezialitäten der modenesen Küche.

Modenas Feste. Einige der wichtigsten Feste, die in Modena stattfinden, sind die Woche der Este und die Antiquitätenmarkt. Bei diesen Gelegenheiten kannst du viele amüsante Dinge sehen: Alle Modeneser freuen mit Turnieren, Festen, Veranstaltungen im Zentrum der Stadt.

Das erste Fest, die Este-Woche, ist eine historische Woche, in der die Leute sich an die Zeit des Geschlechts der Este, die in Modena regierten und man kann auch als Tourist daran teilnehmen und sich von Angestellten der Stadt verkleiden lassen. Dieses Fest findet im Juni statt.

Die Antiquitätenmarkt von Modena ist eine Gelegenheit, um einen groβen Markt mit Antiquitäten und Modernen zu sehen. Dieser findet jedes vierte Wochenende des Monats auf dem Foro Boario, das sich neben dem Stadtzentrum befindet statt.


Wichtige, des weiteren, ist das Fest des Schatzpatrons San Geminiano, das am 31.01 in Modena stattfinden. In diesem Tag können alle Leute Spaziergänge machen, um eine groβe Markt mit Kuriositäten (z.B.: Süβigkeiten, traditionelle Dinge und auch Kleider und ordinelle Dinge) sehen. Dieser Markt besteht aus viele Verkaufsstand: im Jahr 2006 sind sie mehr als 500! Modena ist auch bekannt für die „Corrida“ von San Geminiano: Viele Athlete rennen in Modena Zentrum für diese Gelegenheit.

Eine weitere Tradition Modenas, die mit Carpi und Sassuolo (Städte in der Nähe von Modena) geteilt wird, ist das Philosophiefestival. Jedes Jahr in September werden zahlreiche italienische und andere PhilosophInnen Reden zu einem Thema halten. Jedes Jahr sprechen sie über ein anderes Thema: 2005 waren zum Beispiel die Triebe. Alle Themen, worüber die Philosopher in den letzten Jahren gesprochen haben, (wie, zum Beispiel, die Triebe, die Freiheit, die Schönheit und so weiter) werden unter einer aktuellen Perspektive betrachtet. Dieses Fest findet in die folgenden Orte („luoghi“ auf italienisch) statt:

Kulinarisches. Nach all diesen Touren, hast du sicher eine Frage: „Was und wo kann ich essen?“. Dieses Problem ist ein richtig Punkt, wovon ich hier berichten wollte. Die Gastronomie ist schließlich einer wichtigsten Moment im Lebens eines Menschen und vor allem im Leben der ItalienInnen. Virginia Woolf schrieb: „Ein Mensch kann nicht gut denken, gut lieben, gut schlafen, wenn er nicht gut gegessen hat“. Aus diesem Grund möchte ich schließlich über die Modeneser Küche schreiben. In den Modeneser Restaurants, Osterie und Trattorie (Gasthäuser) findest du die folgende Leckereien.
Als Vorspeise kann man die verschiedene Teile des Schweins wählen: Einen Teller „affettati“, das heißt mit Salami, Mortadella, Schinken („cotto“ -gekocht oder „crudo“ -roh).

Danach empfehlen wir als ersten Gang ein typisches Gericht der Region Emilia Romagna: Tortellini. „Tortellini“ sind Pasta-Quadrate mit einer Füllung aus Schweine Fleisch, Schinken und Käse. Sie werden in „brodo“ (Brühe) oder mit Sahne serviert.
die “Tortellini“

Als zweiten Gang kannst du zwischen die „zampone“ (Schweinehoxn) und die „tigelle“ (Pizzafladen) wählen. „Zampone“ ist ein Teil des Schweins, und zwar sein Vorderbein.
die “Zampone”
Wie du sicher inzwischen verstanden hast, ist das Schwein hier wirklich überall präsent. Es gibt, tatsächlich, auch ein Monument des Schweins in Castelnuovo Rangone (eine kleine Stadt in der Nähe von Modena), um klar zu machen, wie wichtig dieses Tier in Modena ist.
das Schwein-Monument in Castelnuovo Rangone
Man sagt auch, dass in der Emilia mehr Schweine als Leute leben. Vegetarier Lebens ist schwer auch weil überall „strutto“ drin ist. „Zampone“ wird oft mit Kartoffeln oder Bohnen gegessen.

Andererseit sind die „tigelle“ eine Art Brot, das eine runde Form hat (wie du auf diesem Bild sehen kannst).
die “Tigelle”

Diese Teigfladen werden aufgeschnitten und man füllt sie mit „salumi“ (das heiβt, Salami, Mortadella, Schinken, „Coppa“ und „Lardo“). Man kann sie auch mit „stracchino“ und „rucola“ essen. So die „tigelle“ sind eine Art Brötchen, aber sie sind kleiner.

Ein der wichtigsten Zutaten der Modeneser Küche ist sicher der Balsamessig, der aus Modena und Spilamberto stammt.
der “Aceto Balsamico” (Balsamessig)
Er ist eine Art Essig, aber er ist braun und dickflüssiger als normaler Essig. Er wird bei der Zubereitung von Nudelgerichten verwendet; aber er wird auch zu Fleisch, Gemüse, Käse, Dessert und Erdbeeren serviert. Der wirklich gute Balsamessig ist sehr teuer und kostbar und wird daher auch nur sparsam verwendet!

Am Ende kannst du eine Süβspeise (das sogenannte Dessert oder „Dolce“) nehmen. Einige Beispiele können sein: die berühmte „Torta Barozzi“, die unter andere aus Schokolade besteht
die “Torta Barozzi”

oder der „bensone“, eine hausgemachte Torte, die auch in Lambrusco getaucht wird.
der ”Bensone”

Um unser Essen gut zu enden, kann man auch ein gutes Gläschen „nocino“ trinken,
“Nocino“
das ist ein typischer Magenbitter aus Walnüssen von Modena.


Valeria Zucca
II LCE
Gruppe 1
[I] aus: http://www.festivalfilosofia.it

Spaziergang in Modena

„Modena è la più pulita e ridente delle città italiane da me visitate[1]
Stendhal

Modena ist der Ausgangspunkt unserer Reise. Die Ursprünge dieser Stadt sind sehr antik, in der Tat, gehen sie auf die alten Römer zurück. Modena liegt an der via Emilia und auf dieser Straße finden sich die zwei berühmtesten Symbole von Modena: d.h. der Dom und der Ghirlandina Turm.

Aber zuerst spazieren wir ein bisschen ins Zentrum.

Wenn wir Bahnhof gehen, sehen wir sofort den Corso Vittorio Emanuele II, einer der wichtigsten Alleen in Modena. Früher war ein Kanal (der „Naviglio“): der Kanal war sehr wichtig denn er verband Modena mit Flüsse Po und dem See Adriatico. Außerdem befindet sich hier der Eingang zum Stadtpark, Giardini Pubblici und sie sind sehr schön besonders im Frühling und im Sommer.
Wir führen unseren Spaziergang weiter bis zum Palazzo Ducale (Herzogs Palast), der heute Gebäude der militärischen Akademie ist. Der Palast wurde in 17 Jahrhundert gebaut und seine Großartigkeit wird in der ganze Emilia Romagna gewusst.
Endlich kommen wir zur Piazza Grande. Zusammen mit dem Dom und der Ghirlandina ist der Platz seit 1997 „Weltkulturgut der UNESCO“. Dieser Platz wird im Norden und Osten von den zwei Symbolen der politischen und religiösen Macht begrenzt: der Palazzo Comunale (das Rathaus und die Kathedrale. Auf diesem Platz finden viele religiöse und bürgerliche Veranstaltungen statt.

Jetzt komme ich zum den Dom und die Ghirlandina.

Der Dom ist einer der wichtigsten Beispiele der romanischen Kunst in Italien. Er wurde im Jahr 1099 gebaut, aber er wurde erst in 13 Jahrhundert beendet: an diesem Projekt haben der Architekt Lanfranco und der Bildhauer Wiligelmo gearbeitet. Diese Kathedrale ist unserem Schutzheiliger San Geminiano gewidmet. Die Kathedrale ist von den 3 dekorierten Türen der Haupt Fassade charakterisiert: auch wichtig sind die 4 Marmortafeln, die die Genesis erzählen. Die drei Türen sind: Porta Pontificia, Porta dei Principi und die Porta Regia. Auch interessant ist die Porta della Pescheria, die an der nördlichen Fassade steht: sie stellt die Geschichte von König Arthur dar.

Die Ghirlandina ist einer der 7 wichtigsten Türme in Italien (wie auch der Kirchturm von Giotto). Die Name kommt von den größeren spanischen Turm Ghiralda (in Siviglia): also Ghirlandina bedeutet „Kleine Ghiralda“ und wurde, wie der Dom, in 13 Jahrhundert gebaut. Dieser Turm steht schief, aber es ist nicht so offensichtlich wie sein Turm in Pisa.

“per l’originalità della forma, per l’armonia delle proporzioni e la leggiadria dei contorni, non cede in bellezza e merito artistico che al campanile di Giotto”[2]


Ich glaube, die Ghirlandina ist das wirkliche Symbol von Modena; die Leute, die in Modena leben, sind mehr an der Ghirlandina verbunden als mit anderen Denkmalen in Modena.
[1] Modena ist die sauberste und lächelnde italienische Stadt, die ich besucht habe.
[2] (Valdrighi)

Infos über Reggio und Umgebung

Kindergärten in Reggio Emilia

Vielleicht weißt du etwas über die berühmten Kindergärten im Reggio Emilia und über das Zeichen „ReggioChildren“. Die Reggio-Pädagogik ist keine Erziehungstheorie, sondern eine Erziehungsphilosophie. Lehrer und Eltern bezeichnen sie als eine "Pädagogik des Werdens", die in keinem Standardwerk dokumentiert wurde, sondern sich immer noch weiterentwickelt – vor allem in den 36 kommunalen Krippen und Kindergärten in Reggio Emilia. Im Jahr 1992 veröffentlicht die amerikanische Wochenzeitung „Newsweek“ einen Artikel, in dem die Kindergärten von Reggio Emilia die Besten der Welt genannt worden. Aber warum? Weil sie sich auf das Zuhören der Kinders stützen; sie benutzen Methoden wie Projektarbeit, Spiel und Dokumentation, und auch die Rolle der Erwachsenen und die Raumgestaltung sind sehr wichtig. Der Urheber dieses Methodologie war Loris Malaguzzi. Sogar der amerikanischen Präsident Clinton sagt, dass die amerikanischen Kindergärten sich nach unseren richten werden.
Aber wie immer hat das kleine Italien die Hilfe der USA gebraucht, weil unsere Kindergärten ohne diesen Artikel auch heute unbekannt wären. Wir sollten also stolz darauf sein, weil die Krippen und Kindergärten von Reggio Emilia Paradiese für die jungen Entdecker - und Stätten des Staunens für Pädagogen aus aller Welt – sind.
Hier ein typischer Tag in einem Kindergarten von Reggio Emilia:
Eines Morgens beschließt die Erzieherin Roberta Badodi, mit den Jungen und Mädchen aus ihrer Gruppe einen Dinosaurier zu malen. Einen gigantischen Diplodocus. Und zwar in Originalgröße, 27 Meter lang und neun Meter hoch. Die Kinder aus Robertas Gruppe sind fünf und sechs Jahre alt.In den meisten Kindergärten dieser Welt würde ein solches Projekt, wenn es denn überhaupt jemandem einfiele, sofort für verrückt erklärt werden: Das ist zu schwer! Das dauert zu lang! Damit werden die Kinder doch total überfordert!Im Anne-Frank-Kindergarten von Reggio Emilia aber geschieht etwas anderes. Fabio, Federico, Giulia und ihre Spielkameraden brechen sofort in eine lebhafte Diskussion aus: Welches Modell sollen wir nehmen? Auf welchem Platz sollen wir das Bild malen? Und zuerst: Wie können wir herausfinden, wie lang 27 Meter sind? Vier Monate später steht auf dem Schulhof eine Riesenleinwand mit dem farbenfrohen Porträt eines Diplodocus, davor ein Schwarm kleiner Künstler, die beinahe platzen vor Stolz.
[Quelle: http://www.dialog-reggio.ch/seiten/paed.html]

Der „Bismantova Fels“

Wenn du ein bisschen Freizeit habt, kannst du einen Bus nehmen und in Richtung Bismantova fahren. Hier wirst du die Möglichkeit haben, einen sehr schönen ins Grüne getauchten Ort zu besuchen: der Bismantova Feld. Du kannst ihn hier sehen:


Er ist 1047 Meter hoch und es gibt ein wunderbares Panorama und auch die Möglichkeit „Percorsi Natura“ (Wanderungen) oder zu machen oder zu klettern.. Wenn du an Geschichte interessiert bist, kannst du auch die Überreste einer Nekropolis sehen. Leider ist der Bismantova Fels berühmt, weil er der ideale Ort ist, für diejenigen, die Selbstmord begehen wollen. Viele Leute sind auf dem Feld gegangen und dann unten gesprungen.

Novellara und Nubilaria Keltisch Festival

In der Nähe von Reggio Emilia liegt Novellara, in dem ich lebe und das seit dem Mittelalter als Nubilaria (das Land des Nebels) bekannt ist. Es ist eine kleine Stadt (12000 Einwohner) aber ziemlich schön. Wenn ihr es besuchen wollt, ist der beste Monat September, weil es das „Nubilaria Keltisch Festival“ gibt. Dieses Festival findet im ersten Wochenende Septembers statt, und viele Hunderte Leute kommen aus ganz Italien (besonders aus dem Aostatal) um es zu sehen. Während dieser drei Tage kann man Bier trinken, keltisch Tanzen, keltische Konzerte hören, keltische Gegenständen kaufen und an verschiedenen Intensivkursen und Konferenzen teilnehmen. Die Veranstaltung findet in den Gärten der „Rocca di Novellara“ statt, und endet mit einem großen Lagerfeuer und Tanzen.
Novellara ist auch für die „Nomadi“ berühmte, eine historische Gruppe der italienischen Musik, die am letzen SanRemo Festival mitgemacht hat. Die Nomadi haben mit den Gedichten des verstorbenen Augusto Daolio zum Prestige der italienischen Musik beigetragen, und jedes Jahr findet in Novellara eine Zusammenkunft statt, die Tausende Fans in meine Stadt bringt.
Wo schlafen: in Novellara gibt es 2 Hotels:
Alexander Hotel, via Provinciale Nord, Tel. 0522.653570
und Nubilaria Hotel, via della Costituzione: Doppelzimmer mit WC: max. 70€ .

Das Essen – Wein und Esskultur

Die Önogastronomie ist eine ganz alte und anerkannte Tradition der Emilia und der mathildischen Länder gehören zweifellos zum sogenannten Food Valley Italiens. Mit welchen territorialen Varianten auch immer. Die Parmesani Tortelli, zum Beispiel, sind mit Kräutern und Ricotta gefüllt, während in Reggio Emilia und allgemein im Gebirgsgebiet wesentlich weniger Käse und lieber Kürbis oder Kartoffel mit Steinpilzen benutzt werden. Bei bestimmten Handwerksbetrieben, denen meistens auch ein kleiner Laden angeschlossen ist, kann man allerlei gefüllte Teigwaren und andere regionaltypische Nudeln kaufen. Für schnellere Mahlzeiten wird dann sowohl im Gebiet von Parma als auch im Gebiet von Reggio je nach dem "torta fritta" oder "gnocco fritto" zusammen mit Wurstwaren angeboten, was mit "Torten" und "Gnocchis" überhaupt nicht zu tun hat und in Modena öfter "tigella" heißt. Das sind aber nur bloße Beispiele: eine ausführliche Forschung nach der mathildischen Esskultur macht man lieber vor Ort. Eben zu diesem Zweck und im Rahmen einer gleichnamigen Aufwertungsinitiative wurden die sogenannten "Wege der Weine und der Genüsse" ("Strade dei Vini e dei Sapori") auf einer gastronomischen Landkarte markiert. Unter solchen Geschmacksrouten zeichnet sich die "Strada dei Vini e dei Sapori delle Colline di Scandiano e di Canossa" besonders aus, denn mehr als vierzig Lebensmittelunternehemen mitten im canusinischen Gebiet darauf angezeigt sind..

Parmigiano Reggiano
Eine "geriebener Parmesan-Käse" wird sogar in Boccaccios Dekameron erwähnt, was uns mit Sicherheit beweist, daß "der König" unter den Käsen schon zu jener Zeit ziemlich bekannt war. Doch die Geschichte greift viel weiter zurück. Heute wie damals ist der Parmigiano Reggiano ein handwerkliches und eben deshalb hochwertiges Erzeugnis, das leider erst 1996 mit der geschützten Ursprungsbezeichnung (DOP) zertifiziert wird. Für 1 Kg Käse braucht man etwa 16 l Rohmilch und auf jeder Form sind vollständiges Herstellungsdatum, Seriennummer und Erzeugermatrikel eingepreßt. Keine Gärungshemmstoffe, keine Farb- oder Konservierungsmittel. Seine außerordentliche Haltbarkeit ist nur den hochwertigen Rohwaren, einem extrem sorgfältigen Herstellungsverfahren und einer ebenso gepflegten Reifung (12 bis 36 Monate) zu verdanken. Erst nach langer Lagerzeit und entsprechender Prüfung wird die Käseform mit dem Stempel des Konsortiums eingebrannt und auf den Markt gebracht. Die gesetzlich festgelegte Erstellungszone umfaßt die Provinzen Parma, Reggio Emilia, Modena und einige Landstriche zwischen Mantova und Bologna. Eine entscheidende Rolle in der Entstehung dieses Spitzenproduktes hat das Enza-Tal, über den Anhöhen zwischen Parma und Reggio Emilia gespielt. Die Gemeinde von Bibbiano rühmt sich seiner traditionellen Bezeichnung als "Wiege des Grana", wobei doch zu beachten ist, daß es nur auf die für den Hartkäse typische Struktur und nicht auf irgendwelche andere Handelsmarken hinweist.
Die Wein des Hügellandes
Das Motto eines reggianischen Weinhauses am Fuße der umliegenden Anhöhen lautet "Bacco ama il colle", d.h. "Bacchus liebt das Hügelland". Der Erdboden ist dort tatsächlich nicht so fest wie im Flachland und eignet sich deshalb besonders gut für den Weinanbau. Ein mehr oder weniger weltbekannter Grundsatz. Zur Aufwertung dieser edlen Erzeugnisse neben den gesamten Qualitätsprodukten aus der Gegend wurde ein "Weg der Weine und der Genüsse" über die sanften Hügeln um Scandiano und Canossa" markiert (Strada dei Vini e dei Sapori dei Colli di Scandiano e Canossa), der im größten Teil südlich von der Via Emilia mit Mathildes Ländern entspricht. In den Provinzen Modena und Reggio erzeugt man vorwiegend Lambrusco (wörtl.: sauer), denn so hießen bei den Römern die Wildtrauben an den Waldstreifen der Po-Ebene und so hieß der Wein nachdem diese "saueren Früchte" auf unseren Apenninenhängen fest angebaut wurden. Aus roten Trauben stammen auch Cabernet Sauvignon, Marzemino und Malbo Gentile - eventuell in der "Novello" Variante -, während ganz andere Rebesorten wie Sauvignon, Pinot, Chardonnay und Malvasia hochwertige Weißweine schenken. Aceto balsamico tradizionale
Über den Ursprung des Balsamico in den Provinzen Modena und Reggio Emilia hat man bisher nicht viel erfahren können. Die ersten Zeugnisse sind uns über Donizo, Hauptbiograph der Großen Gräfin, und sein Buch "Vita Mathildis" gelangt und verweisen auf einige Essigfläschchen, die der Markgraf Bonifaz dem späteren Kaiser Heinrich II. im Jahr 1046 zum Geschenk machte. Zur Zeit der Estenser vereinigten sich die größten Essigwinzer in regelrechten Genossenschaften, deren Mitglieder das Geheimnis eines schon damals wertvollen Herstellungsverfahrens sorgsam bewahren mußten. Während der Renaissance tauchte unser Balsamessig bei Königen und allerlei Adligen auf, wovon die Estenser selbst ein ausführliches Beleg gegeben haben: im Laufe ihrer jahrhundertlangen Herrschaft über Modena und Reggio wurden die herzoglichen Tafel - und die Stadtchroniken folgenderweise - mit den kostbaren Essigflaschchen bereichert. Obwohl der Aceto Balsamico Tradizionale di Reggio Emilia und sein Namensvetter aus Modena von zwei verschiedenen Konsortien geschützt werden, besteht die erste Erzeugungsstufe für beiden in der "bloßen" Zuckergärung eines eingekochten Mostkonzentrates. Das Geheimnis steckt dagegen in dem darauffolgenden Reifeprozess, und zwar nachdem Essig in Holzfässer verschiedener Sorten umgefüllt wird: wie lange er in welchem Holz reift, wird in den Familien streng gehütet. Tatsache ist, daß dieses außergewöhnlich aufwendige Produkt in etwa 12 Jahren für die köstlichsten Geschmackserlebnisse bereit ist. I salumi
Innerhalb der emilianischen Grenzen gehören die Provinzen Parma, Reggio Emilia und Modena zu einem gastronomischen Gebiet, das sich einer alten Meisterschaft in der Veredelung von Schweinwurstprodukten rühmen kann. Nicht zufällig kommt das Fleisch aus Schweinen, die bei den Käsereien des Parmigiano Reggiano mit Molke und höchst nahrhaftem Futter aufgezüchtet werden. Schon in 180 v.C. hatte Polibius schriftlich erklärt, daß diese an Eichenwäldern besonders reiche Gegend für den gesamten Fleischbedarf Italiens hätte sorgen können. Denn das trockene und gut gelüftete Klima des Hügellandes hat seit immer die Reifung ausgezeichneter Wurstspezialitäten begünstigt, die heute noch nach altem Verfahren und strengen Hygienparametern aus den gesundsten Rohwaren verarbeitet werden.

[Quelle: www.matildedicanossa.it]

Wenn du sehr gut essen willst, gibt es im Reggio Emilia viele Restaurants; ich liebe der „Fortino di Don Peppe“: gute Küche , sehr schönes Restaurant (vielleicht ein bisschen teuer), in dem du verschiedenen Pizzas essen kannst (auch die typische originelle napoletanische Pizza), sehr gut italienischen Weinen trinken und viele traditionelle Speisen probieren.

giovedì 29 novembre 2007

Tagesaufflug nach Bologna

BOLOGNA
Verkehrsmittel
Wenn dir in der Nähe von Modena einen schönen Tag in einer größern Stadt machen willst, ist Bologna das richtige Ziel.Die Fahrkarte ist sehr billig, und kostet nur 2.55 €, außerdem gibt es viele Eilzüge und man kann in 25/30 Minuten in Bologna ankommen.Wenn du am Bahnof ankommst, kannst du das Zentrum mit einem der vielen Autobusse erreichen.Du kannst die Fahrkarte am Zeitungsstand oder in einem Tabacchi finden und auch die Busfahrkarten sind sehr billig, es kostet nur 1€ pro Fahrt.

Unterkunft

Bologna verfügt über viele Hotels und B&B:
• Bergonzini Marina B&B, Via Martiri di Monte Sole 17.Es ist circa 10 Minuten weit vom Bahnof, 15 Minuten vom Zentrum B&B liegt in einer ruhigen Zone. Hier sind Sauberkeit und Hygiene sehr wichtig! Circa 35€ pro Nacht;
• B&B Casa Fachin, Via Castello del Bue 34.Es ist nicht so weit vom Zentrum, in der Nähe des Flughafens. Es ist ein kleines Haus mit vier Wohnungen. Jede Wohnung bietet ein komfortables doppel- Zimmer mit Klimaanlage und TV. Die privaten Badezimmer haben eine Dusche und es gibt auch einen privaten Balkon. Circa 35€ pro Nacht;
• B&B a Bologna, Via Cairoli 3.Es liegt im Zentrum, nur zwei Minuten weit vom Bahnof. Es bietet komfortable und geräumige Zimmern mit TV und Badenzimmer. Es hat auch einen Parkplatz und Restaurant. Hier es wichtig sofort zu bezahlen. Wenn jemand zu spät ankommt, muß 10€ mehr bezahlen. Circa 30€ pro nacht;
• B&B Centro Turistico città di Bologna, Via Romita 12.Es liegt nicht so weit vom Zentrum und bietet Zimmer guter Qualität in einem ruhigen Viertel. In der Umgebung kannst du einen großen Park und ein Schwimmbad finden. Die Rezeption bietet Faxndienst und kostenlosen Internet Zugang. Jedes Zimmer hat Badezimmer mit Dusche, Klimaanlage und TV. Tiere sind nicht wilkommen. Circa 26€ pro Nacht;
• Hotel Fiera, Via Stalingrado 32.Es liegt in der Nähe der Messe. Jedes Zimmer hat Klimaanlage, TV, Radiogarät, Telefon und Minibar. Außerdem gibt es auch Balkon. Zimmer ab 30€.

Restaurants Bologna wird “la Grassa” genannt wegen des fetten Essens, für das die Stadt berühmt ist. Bologna ist die Heimat derTortellini, mit Hackfleisch gefüllte, kleine Nudeln. Diese werden meist in einer Fleischbrühe (brodo) oder mit Sugo Bolognese (aus Hackfleisch und Tomaten) serviert (die in Deutschland gängige Kombination „Spaghetti Bolognese “ wird man allerdings auf keiner Speisekarte finden!). Wobei in Bologna der Sugo nicht mit Hackfleisch sondern mit ausgedrückter Salciccia (italienische grobe Bratwurst) zubereitet wird. Eine weitere aus Bologna stammende Spezialität ist die Mortadella, eine Aufschnittwurst vom Schwein, die meist als hauchdünne Scheiben oder in Würfel geschnitten verzehrt wird.Wenn du diesen Spezialitäten probieren willst, findest du viele Restaurants, aber der Preis ist ein bißchen hoch, zum Beispiel:
• Alice, Via D’Azeglio 65/b, 051583359.Ein ruhiges und einladendes Lokal, in dem du typischen bolognesische Menüs finden kannst. Das Lokal hat Klimaanlage und im Sommer ist es möglich, draaußen zu essen;
• Zia Catarì, Via Montegrappa 7/d, 051224871.Das Lokal bietet schmackhafte Speisenfolgen der Stadt. Es hat eine Klimaanlage und Veranda. Am Dienstag ist es geschlossen;
• Il Fagiano, Via Cancalvinazzi 2/d, 051236628.Der Restaurant liegt in der Nähe der “Due Torri”. Die Speisekarte bietet mediterrane Spezialitäten: gnocchi alla sorrentina, garganelli in crema di carciofi, straccetti all’aceto balsamico. Es gibt auch Fisch un Pizza. Am Donnerstag ist es geschlossen. Pubs und Diskos Weitere Beinamen sind “La Rossa” (die Rote) wegen der roten Ziegel der Häuser und der vorherrschenden politischen Richtung, sowie wegen der berühmten Universität “La Dotta” (die Gelehrte). Die Universität Bologna (seit 2000 Università di Bologna - Alma mater studiorum, vorher Università degli studi di Bologna) ist eine der ältesten Universitäten der Welt und nach der römischen Universität La Sapienza zweitgrößte Universität Italiens.An den 23 Fakultäten sind etwa 100.000 Studenten eingeschrieben. Seit 1989 betreibt die Universität neben ihrem Hauptsitz in Bologna auch Abteilungen in Cesena, Forlì, Ravenna und Rimini, 1998 wurde eine Zweigstelle in Buenos Aires eingerichtet.Berühmte Professoren der Universität sind u.a. Romano Prodi und Umberto Eco. Dante Alighieri und Francesco Petrarca haben ebenfalls in Bologna studiert.
Es gibt viele Studenten, die diese Universität besuchen,deshalb gibt es vielen Arten um sich zu amüsieren.Die berühmste Straße ist die Via Zamboni, wo viele Pubs liegen. Hier kannst du Lokale für jeden Geschmack finden.Es gibt vielen Irish Pubs, wo es jeden Tag Happy Hour gibt (das bedeutet, dass das Bier weniger kostet):

• BYBLOSVia Marsala 17/19 - BolognaTel. 051.226386;
• CAPITAL TOWNVia Don Minzoni 5/c - BolognaTel. 051.4211178;
• CELTIC DRUID Via Caduti di Cefalonia 5 - BolognaTel. 051.224212;
• ENGLISH EMPIREVia Zamboni 24/a - BolognaTel 051.227245;
• LE STANZEVia Del Borgo di San Pietro 1/a - BolognaTel. 051.228767;
• TRANSILVANIA Via Zamboni 16/c - BolognaTel. 329.2156232.

Wenn du tanzen willst, gibt es in Bologna vielen Diskos, zum Beispiel:
• RUVIDOVia Maserati 9 - BolognaTel. 051.6311892;
• MATISVia Rotta 10 - Casteldebole - BolognaTel. 051.566403;
• COVOVia Zagabria 1 - BolognaTel. 051.505801;
• CORTO MALTESEVia del Borgo San Pietro 9/2a - BolognaTel. 051.229746;
• FLAMENGOVia Direttissima 1/c - BolognaTel. 051.471951;
• CASAMATTAVia Sampieri 13 - Bologna Tel. 051.224256.

Dankmäler Bologna wird auch “La Turrita” gennant, nach den vielen Geschlechtertürmen. Nämlich Wahrzeichen der Stadt sind die Due Torri, der Asinelli Turm und der Garisenda Turm. Um 1300 erbaut, war der Asinelli mit seiner Höhe von 94,5 Metern 137 Jahre das höchste Gebäude Europas. Die beiden sind die letzten Überbleisel von rund 180 Geschlechtertürmen des mittelalterlichen Bologna.Es ist auch möglich Asinelli zu besuchen, aber musst du Ausdauer haben, weil er circa 300 Stufen hat.Wenn du einen Tag von Kultur verbringen willst, findest du in Bologna viele interessanten Dankmäler finden.Als Zentrum der Stadt gilt die Piazza Maggiore mit dem Neptunbrunnen und der Basilika S. Petronio.Die Statue Neptuns steht in der Mitte des Brunnens, umgeben von Sirenen und Delphinen. Er wird von den Bolognesern einfach nur "der Riese" genannt. Der Brunnen wurde zwischen 1563 und 1566 von Giovanni di Bologna, auch Jean Boulogne, oder Gianbologna genannt, geschaffen. Der Sockel mit den Delphinen und Sirenen wurde von Tommaso Laureti entworfen.Der Name der Kirche S. Petronio kommt vom Schirmherrn der Stadt. Diese gewaltige gotische Kirche (fünfgrößte der Welt) besitzt ein eindrucksvolles Inneres, dessen Mittelschiff 40 Meter hoch und 20 Meter breit ist. Ursprünglich als größte Kirche der Christenheit geplant, wurde der Bau, begonnen im Jahr 1390, aufgrund finanzieller Probleme bis zum heutigen Tage nicht vollendet. Im Innenraum befindet sich die Mittagslinie, 1655 eingerichtet nach Plänen des Astronomen Giovani Domenico Cassini.In der Nähe der Piazza Maggiore befindet sich der Dom Cattedrale di S. Pietro mit der Pietà von V. Lombardi.Die älteste Kirche Bolognas, die Basilica di S. Stefano wurde am einem Ort heidnischer Kult gebildet, und wird also die 7 Kirchen gennant, und ist ein Komplex von Kirchen, Kapellen und Kloster.S. Francesco ist eines der wichtigsten Denkmäler der Stadt, Sie wurde von der Franzosen zwischen 1236 und 1263 gebildet. Nach die Bombardierung in Zweiten Krieg wurde die Kirche wiederaufgebaut.Links der Piazza Maggiore gibt es städtisches und archäologisches Museum, wo sich prähistorische und etruskische Funden befindet, die sehr interessant sind.Wenn du einen beeindruckenden Blick in die Poebene sehen willst, kannst du zur Wallfahrtskirche der Madonna di S. Luca hoch laufen. Sie erhebt sich auf der Colle della Guardia (300 Meter von Höhe). Sie ist auch für die Bolognesi ein Ziel, die jogging machen.S. Luca ist ein bißchen weit, aber du kannst sie mit der Buslinie E und 20 erreichen. Einkaufsbummel Wenn du einenEinkaufsbommel machen willst, kannst du die Via Indipendenza durchstreifen, die voller Geschäfte ist.Wenn du billige Schuhe, Kleidung und Accessoires kaufen möchtest, kannst du auf die berühmte Piazzola gehen. Sie ist ein Wochenmarkt und ist in der Nähe des Bahnhofs und ist am Freitag und Samstag erreichbar.

Orientierung an der Uni: Einschreibung, Wohnheime etc.

Für ausländische Studierende, die in Modena studieren möchten (von Anna, Chiara und Francesca )

Sokrates/Erasmus-Info

1. Einschreibung (Immatrikulation)
2. Anmeldung beim Einwohnermeldeamt und Aufenthaltserlaubnis
3. Krankenversicherung
4. Sprachkurse
5. Wohnungssuche
6. Vergleich zwischen der deutschen und italienischen Universität
7. Arestud
8. Webseiten der Fakultäten

Liebe Socrates/Erasmus-StudentInnen,
die Universität Modena heiβt dich herzlich in Italien willkommen. Die hier zusammengefassten Informationen sollen dir bei der Vorbereitung deines Aufenthaltes in Modena hilfreich sein.

Einschreibung
Das Auslandsamt (ufficio rapporti internazionali) der Universität Modena und Reggio Emilia sendet deiner Heimatuniversität die Formulare. Um sich zu immatrikulieren, ist es nötig, diese Formulare auszufüllen und sie dem Auslandsamt zurückzusenden. Der Ablauftermin ändert sich jedes Jahr, deshalb musst du darauf achten.
Dem Immatrikulationsantrag musst du Fotos, Personaldaten und deinen Studienantrag beifügen. Wenn du im Studentenwohnheim unterkommen willst, musst du einen Wohnheimsantrag ausfüllen. Das StudentenInnenwohnheim bietet 200 Plätze. Auβerdem stehen Doppelzimmer mit gemeinsames Badezimmer und eine Küche pro Stock zur Verfügung.
Sendet alle Unterlagen an:
Universität Modena
Ufficio rapporti internazionali
Via Università 4
41110 Modena
Tel +39 059 2056511
Fax +39 059 205 6566
Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag von 11.00 bis 13.30
Nach deiner Ankunft in Modena musst du ins Auslandsamt gehen, wo du weitere Formulare ausfüllen musst. Hier bekommst du den StudentenInnenausweis.


Anmeldung und Aufenthaltserlaubnis
Für die Anmeldung bei der Stadt Modena und für die Aufenthaltserlaubnis musst du deine Daten beim Polizeipräsidium melden. Da Deutschland zur Europäischen Union gehört, brauchst du keine Aufenthaltsgenehmigung. Gewöhnlich vereinbaren das akademische Auslandsamt und das Polizeipräsidium ein Datum, an dem die Erasmusstudierenden Ihre Daten melden können, ohne in einer Schlange zu warten.

Krankenversicherung
Erasmus-Studenten brauchen eine Krankenversicherung zu haben. Besorg dir das Formular E111 vorher bei deiner Krankenversicherung.

Sprachkurse
Das Sprachenzentrum (auf italienisch CLA - Centro Linguistico di Ateneo) bietet Italienischkurse für ausländische Studierenden. Das Ziel der Kurse ist die Sprachkenntnisse der ausländischen Studierenden zu verbessern, um ihren Aufenthalt in Modena zu erleichtern. Die Verantwortliche des Kurses ist Cecilia Robustelli, Linguistik-Professorin an der Fakultät Lettere e Filosofia. Es gibt drei Kurse je nach Niveaustufe: Grundstufe, Mittelstufe und Oberstufe. Am Anfang jedes Semesters müssen alle Erasmus Studierenden einen schriftlichen und mündlichen Eintrittstest machen, damit die Lehrer ihre Italienischkenntnisse einschätzen können. Der Kurs ist auf zwei Semester verteilt:

- erstes Semester : Oktober – Dezember
- zweites Semester : März – Mai

Wer den Kurs im ersten Semester besuchen will, muss den Eintrittstest vor Mitte September ablegen. Der Kurs beginnt in der dritten Septemberwoche. Wer den Kurs im zweiten Semester besuchen will, muss den Eintrittstest vor der dritten Februarwoche ablegen. Der Kurs beginnt in der ersten Märzwoche. Für weitere Informationen schau auf die Webseite http://www.cla.unimo.it. Auch die Daten des Eintrittstests und des Unterrichtsanfangs werden auf dieser Webseite veröffentlicht. Der halbjährige Kurs dauert 60 Stunden und in den Lektorats-Seminaren werden grammatische und kulturelle Themen behandelt. Man achtet sehr auf Kommunikation und der Selbstlernprozess wird gefördert. Die ersten zwei Wochen sind sehr intensiv, weil die Studierenden 3 Lektorate zu jeweils 3 Stunden besuchen müssen, während sie in den folgenden Wochen 2 Lektorats-Seminare zu jeweils 2 Stunden besuchen müssen. Es ist obligatorisch, die Seminare zu besuchen, um die Credit Points (ECTS) zu bekommen. Am Ende des Kurses musst du eine Prüfung ablegen, die aus einen schriftlichen und einen mündlichen Teil besteht. Wenn du an einem Tandemprojekt teilnehmen willst, um dich mit italienischen Studierenden zum Italienisch-Üben zu treffen, musst du Frau Tosco fragen oder das Formular an der Rezeption des CLA ausfüllen.


Wohnungssuche

Wie wir schon gesagt haben, stehen nur eine begrenzte Zahl von Wohnheimplätzen zur Verfügung und vielleicht erhalten nicht immer alle Sokrates/Erasmus Studierende ein Zimmer in einem Studentenwohnheim. Aus diesem Grund kann es notwendig sein, ein Zimmer auf dem privaten Wohnungsmarkt zu suchen. Die Universität vermittelt selbst keine privaten Zimmer. Wenn du selbst ein Zimmer suchen willst, kannst du dir die Anzeigen von privaten Wohnungszimmervermittlern am Schwarzen Brett der Universität, des Sprachenzentrums (CLA) und des „Informagiovani“ (Infopoint der Stadt) oder in den lokalen Anzeigenzeitungen gefunden ansehen. Auch Immobiliengesellschaften stellen Zimmerangebote zur Verfügung. Die Universität, die Zeitungen, die Immobiliengesellschaften lassen sich auch im Internet abrufen. Im Allgemeinen teilt man die Wohnung mit anderen Studierenden. Ein Einzelzimmer kostet normalerweise kalt etwa 250-300 Euro. Ein Doppelzimmer kostet kalt etwa 150-250 Euro. Mit etwas Glück findest du zu demselben Preis ein Zimmer zur Warmmiete finden.
Es ist nicht so einfach, ein Zimmer zu finden vor allem kommt es auf die Jahreszeit an, in der du kommen willst. Im September werden zum Beispiel viele Zimmer zur Verfügung gestellt, weil das akademische Jahr beginnt. Dagegen ist es im Februar oder März schwieriger, weil die Zimmer jährlich gemietet werden. Aus diesem Grund wäre es besser, sich vor der Ankunft zu informieren um das Zimmer im Voraus zu mieten.
Du kannst dich auch an die Organisation ARESTUD wenden, die dir bei der Wohnungssuche hilft.
Webseite : http://www.arestud.unimo.it
Webseite : http://www.lettere.unimo.it/bachecastudenti

Vergleich zwischen deutschen und italienischen Universitäten

Jetzt wollen wir das deutsche und das italienische Universitätssystem vergleichen, um einige Unterschiede, die problematisch sein können, zu erklären. Zuerst ist der wichtigste Unterschied, dass es in Deutschland zwei Sorten von Universität gibt. In der Fachhochschule macht man in der Regel mehr Projekte und mehr Praktika, deshalb besucht man weniger Kurse und Vorlesungen. Dagegen ist die Universität theoretischer und man hat mehr Freiheit bei der Wahl der Kurse und die Studierenden haben die Möglichkeit ihren Stundenplan zu organisieren. Ein weiterer Unterschied ist, dass in der deutschen Universitäten meist nicht mit Credit Points (ECTS) gearbeitet wird, im Gegensatz zu Italien. Auch die Struktur der Universität ist anders: Es gibt mehr Unisport-Angebote, es gibt nicht so viele Kurse, die Seminarräume sind größer als die italienischen und es gibt keine Pflichtvorlesungen. Am Ende des Studiums erhalten die Studierenden einen Titel, der eine andere Benennung hat, wie zum Beispiel Diplom, Magister, Bachelor oder Staatsexamen, je nach der Hochschule oder Fakultät, die man besucht hat. In Italien gibt es nur eine Art von Universität. Unsere Fakultät ist ziemlich kompliziert, weil wir viele Kurse und Seminare haben. Die Vorlesungen fangen um 8.30 Uhr morgens an und enden um 19.00 Uhr am Nachmittag. Jede Vorlesung dauert anderthalb Stunden und es gibt 15 Minuten Pause am Ende jeder Vorlesung. In den Vorlesungen besteht Anwesenheitspflicht. Natürlich musst du nicht den ganzen Tag an der Uni bleiben, du musst deinen Stundenplan kontrollieren. An den Lektoraten höchstens 20 Studierenden teil. Das Ziel der Lektorate ist es, den kommunikativen Aspekt zu trainieren um das Sprechen, Hören, Schreiben und Lesen zu verbessern. Manchmal geben die Dozenten dir Hausaufgaben. Die Lektorate sind in verschiedenen Niveaustufen eingeteilt. Außerdem gibt es die Vorlesung, in der kulturelle und historische Aspekte behandelt werden. Am Ende des akademischen Jahr musst du eine Lektoratsprüfung und eine schriftliche und mündliche Prüfung zur Vorlesung machen. Deine Endnote ist der Durchschnitt aus zwei Noten. Natürlich gibt es auch Seminare und Vorlesungen über Geschichte, Jura Wirtschaft, etc.
In Italien haben wir neben den Lektoraten auch einfache Seminare, das heißt Kurse mit nur 30-40 Studierenden, in denen der kommunikative Aspekt entwickelt wird. Im Unterschied zu den Lektorats-Seminare gehören die einfachen Seminare nicht zu den jährlichen Sprachprüfungen, sondern sie sind Kurse in denen der Stoff der Vorlesungen vertieft wird. Normalerweise ist die Prüfung einfacher als die Abschlussprüfungen der Vorlesungen und besteht aus einer Hausarbeit (tesina). Ein sehr wichtiger Unterschied zwischen dem italienischen und dem deutschen Universitätssystem ist die Prüfungsart.
In Italien gibt es 3 oder 4 Prüfungstermine, während es in Deutschland meist nur einen Prüfungstermin am Ende der Kurse gibt. Das bedeutet, dass ein Student ein ganzes Semester warten muss um die Prüfung zu wiederholen. Außerdem sind die Prüfungen in Italien am meistens mündlich. Dagegen müssen Studierende in Deutschland eine Hausarbeit oder eine schriftliche Prüfung schreiben. In unserer Fakultät musst du dich auf der Webseite der Fakultät einschreiben, um die Prüfungen ablegen zu können.
Webseite : http : www.lettere.unimo.it

Arestud

Arestud ist eine Organisation der Universität, die den Studierenden Vergünstigungen für die Studierenden bietet.

Transportwesen:

Um ein Monatsabo für den Bus zu kaufen, musst du mit deinem Studentenausweis zum Fahrkartenschalter des Busbahnhofs in der Via Bacchini 1 (tel. 059.308801, jeden Tag von 6.00 bis 20.00) gehen.
Ein Busmonatsabo kostet nur 14 Euro und es erlaubt dir, durch die ganze Stadt zu fahren, wann und wohin du willst. Wer ein Busmonatabo besitzt, kann nachts ein Taxi nehmen und dabei nur 2.60 Euro bezahlen. Dein Studentenausweis gilt als dein Busmonatabo und du benutzt es wie ein Ticket, das du beim Einsteigen kurz durch einen kleinen Automaten ziehen musst.

INFO•Ufficio Benefici Studenti di ModenaVia Vignolese 671tel. 059.413702-413751 - fax 059.413755e-mail: benefici@arestud.unimo.it• Informastudenti - Modena via Vignolese 671 tel. 059.413707 - fax 059.413701 e-mail: informastudenti.mo@unimore.it• ATCM Servizio informazionitel. 199111101

BUSLINIEN
• Die Buslinie Nr. 1 (Linea 1) fährt zur Via delle Costellazioni, wo das größte Studentenwohnheim Modenas ist.
• Die Buslinien Nr.2 – 2a und 9 – 9a (Linea 2 - 2a und 9 – 9a) fahren zum “Campus Universitario” via Del Pozzo - via Campi - via Vignolese, wo auch Arestud ist
• Die Buslinie Nr.7 (Linea 7) oder die anderen Busse, die zum Zentrum fahren- fährt zum Bahnhof - Campus via Università, via Berengario, largo S. Eufemia und corso Canal Grande.
Mensa:
Bei Arestud kannst du eine Mensakarte aktivieren, mit der du für 5.90 oder 6.04 Euro in der Mensa essen kannst. Du kannst ein Menü oder nur ein Gericht wählen.
Die Mensen sind:
Self Service Capolineavia Vignolese 671 - tel. 059.362206 von Montag bis Freitag 12.00-14.30 Samstag 12.30-14.30 Am Abend 19.30-21.00
Self Service Free Flow Cioè viale Monte Kosica 140 - tel. 059.210396 von Montag bis Freitag 12.00-14.30
Self Service Il Guizzo via Newton 150 - tel. 059.335077 von Montag bis Freitag 11.30-14.30
Gargotta Self via del Pozzo 71 - tel. 059.364409 von Montag bis Freitag 11.30-14.45 Samstag und Sonnstag 11.30-14.00 Pizzeria von Montag bis Freitag 11.30-22.00
Der SErvice der Mensen ist ziemlich gut und man kann mit wenig Geld viel essen.

Kino:
Mit dem Studierendenausweis kannst du Vergünstigung haben, um ins Kino zu gehen. Normalerweise gilt die Vergünstigung von Montag bis Donnerstag, am Wochenende muss man den vollen Preis bezahlen.

Sport:
Mit deinem Studentenausweis kannst du von Juni bis September einen Rabatt für ein Schwimmbadsabo.
Rabat €11,00: 10 Eintritte
Rabat €13,00: 20 Eintritte
Rabat €16,00: 30 Eintritte
Um der Rabatt zu bekommen, musst du nur deinen Studentenausweis an der Rezeption des Schwimmbads zeigen.

Freibad und Schwimmbad in der Nähe des Stadtzentrums:
Piscine Dogali di Via Dogali, 17 – 059/217525
10 Eintritte : 41 Euro statt 52
20 Eintritte : 79 Euro statt 92

Freibad und Schwimmbad in Osten von Modena (bei Iper Coop)
Piscina Pergolesi Swimming Center di Via Divisione Acqui 152 – 059/373337
10 Eintritte : 41 Euro statt 52
20 Eintritte : 79 Euro statt 92
30 Eintritte: 114 Euro statt 130

Theater:
Mit dem Studierendenausweis zur Kasse gehen (tel. 059213602). Du kannst auch ein günstiges Abo für die ganze Saison kaufen.
Infos zum Programm sind am Ticketschalter des Teatro Comunale oder im Sekretariat des ARESTUD (via Vignolese 671, Modena, Tel. 059.413713/714) erhältlich.
Wenn du dich für klassische Musik, Weltmusik oder Jazz interessierst, empfehlen wir dir das Programm des GMI (Gioventù Musicale d’Italia ).

[link al gruppo Freizeit ]
Wohnen:
Das ARESTUD vermittelt Unterkünfte für Studenten in Wohnheimen oder Privatwohnungen. Die Unterkünfte sind sowohl in Modena als auch in Reggio Emilia in der Nähe der den Universitätssitzen gelegen und bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder zu Fuß zu erreichen.

Residenza Universitaria -Via delle Costellazioni

Adresse
Via delle Costellazioni, 170
Plätze
112 Schlafplätze (meist Doppelzimmer mit Bad) auf vier Stockwerken
Miete
Für ErasmusstudentInnen: ca.200-220 Euro im Monat (im Doppelzimmer)

ServiceRezeption, tägliche Reinigung der Etagenküchen, Kühlschrank in jedem Zimmer und Benutzung der Waschmaschinen und Trockner (je 1 Euro pro Wäsche), Fernsehraum, Computer- und Internetraum, Studienzimmer, alle 10 Tage Wechsel der Bettwäsche, möblierte Zimmer.Selbst mitbringen: Küchenzubehör, Handtücher, Pflichten: Selbstständige Reinigung des Zimmers
Zu den Fakultäten- Biotechnologie/Pharmazeutik, Medizin, Mathematik/Physik/Naturwissenschaften, Ingegnieurwissenschaften: Bus Nr. 1 oder 2 (ca. 35 Min.)- Wirtschaftswissenschaft “Marco Biagi”, Philosophie/Sprachwissenschaften: Bus Nr. 1 (10 Min.);- Jura: Bus Nr. 2 (40 Min.)


Residenza Universitaria Modenese

Adresse
Via Campi, 309
Plätze
78 Schlafplätze (meist Einzelzimmer mit einem Bad für je zwei Zimmer.
Miete
€ 1.560,00 pro Jahr


Das Wohnheim liegt auf dem “Campus Universitario” und wurde kurzlich renoviert.
ServiceRezeption, dreimal pro Woche Reinigung der Etagenküchen, monatliche Reinigung der Badezimmer und jährliche Reinigung der Zimmer, Telefon, Kühlschrank in jedem Zimmer und Benutzung der Waschmaschinen und Trockner (3 frei Wäsche pro Woche), Fernsehraum.
Pflichten: Selbstständige Reinigung des Zimmers und Wechsel der BettwäscheZu den Fakultäten- Biotechnologie/Pharmazeutik, Medizin, Mathematik/Physik/Naturwissenschaften, Ingegnieurwissenschaften: zu Fuβ- Wirtschaftswissenschaft “Marco Biagi”, Philosophie/Sprachwissenschaften: Bus Nr. 2 oder 9 (ca. 20 Min.);- Jura: Bus Nr. 2 oder 9 (ca.10 Min.)
In der Nähe findest du: Ufficio Benefici Studenti, Uffici di Segreteria universitaria, Mensa “Self Service Capolinea” , Mensa “ Gargotta Self”


Residenza M.O. M. Allegretti

Adresse
Via Vignolese, 671
Plätze
35 Schlafplätze : 29 Einzelzimmer und 6 Doppelzimmer, mit Bad
Miete
€ 1.330,00 pro Jahr


Das Wohnheim, das auf dem „Campus universitario“ liegt, nimmt 35 StudentInnen auf. Nach der Renovierung werden 80 Schlafplätze (Einzelzimmer mit Bad) zur Verfügung stehen.
ServiceRezeption, dreimal pro Woche Reinigung der Etagenküchen, monatliche Reinigung der Badezimmer und jährliche Reinigung der Zimmer, Telefon, Kühlschrank in jedem Zimmer und Benutzung der Waschmaschinen und Trockner (3 frei Wäsche pro Woche), Fernsehraum.
Pflichten: Selbstständige Reinigung des Zimmes und Wechsel der Bettwäsche

Zu den Fakultäten- Biotechnologie/Pharmazeutik, Medizin, Mathematik/Physik/Naturwissenschaften, Ingegnieurwissenschaften: zu Fuß;- Wirtschaftswissenschaft “Marco Biagi” – Philosophie/Sprachwissenschaften: Bus Nr. 2 oder 9 (ca. 20 Min.);- Jura: Bus Nr. 2 oder 9 (ca. 10 Min.);In der Nähe findest du: -Ufficio Benefici Studenti-Uffici di Segreteria universitaria-Mensa “Self Service Capolinea” -Mensa “ Gargotta Self”

Residenza Benvenuto Donati

Adresse
Via Emilia Est, 839
Plätze
40 Schlafplätze in 10 Wohnungen, darin 28 Einzelzimmer und 12 Doppelzimmer
Miete
Einzelzimmer € 1.500,00 - Doppelzimmer € 1.330,00 pro Jahr


Die Wohnungen liegen in der Nähe des Campus.
Service Zweimal pro Jahr Reinigung der Küche und der Badezimmer, jährliche Reinigung der Zimmer, Benutzung der Waschmaschinen und Trockner (3 frei Wäsche pro Woche), Telefon.
Selbst mitbringen: Küchenzubehör; Pflichten: Selbstständige Reinigung des Zimmers und Wechsel der Bettwäsche
Zu den Fakultäten- Biotechnologie/Pharmazeutik, Medizin, Mathematik/Physik/Naturwissenschaften, Ingegnieurwissenschaften: zu Fuß;- Wirtschaftswissenschaft “Marco Biagi” – Philosophie/Sprachwissenschaften: Bus Nr.1- 2 oder 9 (ca. 20 Min.);- Jura: Bus Nr.1 - 2 oder 9 (ca. 10 Min.);In der Nähe findest du: -Ufficio Benefici Studenti-Uffici di Segreteria universitaria-Mensa “Self Service Capolinea” -Mensa “ Gargotta Self”

Residenza Coltellini

Adresse
Via Coltellini, 25
Plätze
47 Schlafplätze : 13 Einzelzimmer und 34 Doppelzimmer
Miete
Einzelzimmer € 1.330,00 - Doppelzimmer € 1.175,00 pro Jahr


Die Wohnungen liegen im Zentrum der Stadt, in einer sehr ruhigen Straße, in der Nähe der Piazza Grande.ServiceZweimal pro Jahr Reinigung der Küche und der Badezimmer, jährliche Reinigung der Zimmer, Benutzung der Waschmaschinen und Trockner (3 frei Wäsche pro Woche), Telefon.
Selbst mitbringen: Küchenzubehör; Pflichten: Selbstständige Reinigung der Wohnung und Wechsel der Bettwäsche
Zu den Fakultäten
- Biotechnologie/Pharmazeutik, Medizin, Mathematik/Physik/Naturwissenschaften, Ingegnieurwissenschaften: Bus Nr. 2 oder 9;- Wirtschaftswissenschaft “Marco Biagi” – Philosophie/Sprachwissenschaften: ca. 5 Minuten zu Fuß (oder Bus Nr.7) - Jura: zu Fuß
In der Nähe findes du: -Uffici di Segreteria universitaria-Mensa“Self Service Free Flow Cioè”
Residenza Gottardi
Adresse
Via Gottardi 58/60
Plätze
64 Plätze: 19 Wohnungen mit Doppelzimmern
Miete
Doppelzimmer € 1.330,00 pro Jahr
Die Wohnungen, die in der Nähe des Campus liegen, sind für zwei oder vier Studenten.
Im Erdgeschoβ stehen zwei Wohnungen für Behinderte und eine Lese-Saal zur Verfügung.Service
Zweimal pro Jahr Reinigung der Küche und der Badezimmer, jährliche Reinigung der Zimmer, benutzung der Waschmaschinen und Trockner (3 mal Waschen im Monat frei), Telefon.
Selbst mitbringen: Küchenzubehör; Pflichten: Selbstständige Reinigung der Wohnung und Wechsel der Bettwäsche
Zu den Fakultäten
- Biotechnologie/Pharmazeutik, Medizin, Mathematik/Physik/Naturwissenschaften, Ingegnierswissenschaften: zu Fuβ;- Wirtschaftswissenschaft “Marco Biagi” – Philosophie/Sprachwissenschaften: Bus Nr.2 oder 9 (ca. 20 Min.)- Jura: Bus Nr.2 oder 9 (ca. 10 Min.) In der Nähe findest du: -Ufficio Benefici Studenti -Uffici di Segreteria universitaria -Mensa “Self Service Capolinea” -Mensa “ Gargotta Self”
Webseiten und Adressen

Webseiten der Universität Modena und Reggio Emilia: http://www.unimore.it
Webseiten der Fakultät Lettere e Filosofia: http://lettere.unimo.it

Arestud
Via Vignolese 671/1
41100 Modena
Tel . 059413711 fax. 059413750
http://www.arestud.unimore.it

Ufficio benefici studenti (StudentenInnenbüro)
Via Vignolese 671
Tel. 059413702 fax. 059413755
benefici@arestud.unimo.it

Informastudenti (StudentenInnen Infopoint)
Via Vignolese 671
Tel. 059413707 fax 059413701
Informastudenti.mo@unimore.it

Atcm servizio informazioni (Businfo)
Tel. 199111101

CLA – Centro Linguistico d’ Ateneo (Sprachenzentrum)
Corso Vittorio Emanuele 59, 41100 Modena
Tel. 0592057001 fax. 0592057007
http://www.cla.unimo.it

Segreteria presidenza (Sekretariat der Fakultät Lettere e Filosofia)
Largo S. Eufemia 19 41100 Modena
Tel. 0592055909 Fax. 0592055931
Segreteria.lettere@unimo.it

Segreteria studenti (StudentInnenkanzlei)
Via Università 4 - 41100 Modena
Tel. 0592056404
Segr.lettere@unimo.it

Ufficio Rapporti Internazionali (Auslandsamt)
Via Università 4 - 41100 Modena
Tel . 0592056511

mercoledì 28 novembre 2007

Reggio

Wo befindet sich Reggio Emilia und wie kannst du die Stadt erreichen.
Die Provinz Reggio Emilia liegt im Herzen der Region Emilia-Romagna zwischen den Provinzen von Parma und Modena. Die Stadt liegt gleich weit von den Städten Modena und Parma entfernt und von Modena kannst du sie über die Autobahn „Sole“ (A1 - Mailand-Rom) oder durch die Via Emilia erreichen. Wenn du keine Möglichkeit mit dem Auto zu fahren hast, kannst du den Zug nehmen (Richtung: Piacenza oder Mailand; Dauer: 20 Minuten) und vom Reggio Emilias Hauptbahnhof mit dem Bus das Stadtzentrum (Haltestelle: P.zza della Vittoria) erreichen und dann zu Fuß durch das Stadtzentrum bummeln.
Wenn du Lust hast, einige Tagen in Reggio zu bleiben, kannst du in der Jugendherberge Basilica della Ghiara übernachten. Sie befindet sich im Stadtzentrum, in Via Guasco, 12, in der Nähe der Wallfahrtskirche Madonna della Ghiara. Sie hat 85 Betten (Telefonnummer: 051224913)


Das Stadtzentrum.
Reggio Emilia liegt auf der Via Emilia und wurde von den Römern als Zwischenstation zwischen Modena und Parma gegründet.
Im Stadtzentrum kannst du einige wichtige und interessante Denkmäler besichtigen: die Wallfahrtskirche Madonna della Ghiara, das Ariosto- und Valli - Theater und der Trikolore Saal.

Die Ariosto- und Valli - Theater befinden sich in der Nähe des Stadtparks. Das Ariosto - Theater wurde in 18 Jh. gegründet, aber im Jahr 1851 wurde es verbrannt. 27 Jahren später wurde es wieder aufgebaut und nach Ludovico Ariosto benannt. Ariosto ist ein berühmter italienischer Dichter, der 1474 in Reggio Emilia geboren ist und das Ritterepos L’Orlando furioso geschrieben hat. Heute werden viele Schauspiele im Theater inszeniert.
Das Valli - Theater wurde im 19. Jh. gegründet und nie verändert. In den letzten Jahren wurde das Theater nach dem Schauspieler Romolo Valli, der in Reggio Emilia geboren war, benannt. Viele Konzerte und Ballette werden im Theater inszeniert.
Shopping

Wenn du Lust hast, etwas neues zu kaufen, kannst du einen Einkaufsbummel in der Via Emilia machen. Hier kannst du modische Kleidungen in den vielen Bekleidungsgeschäfte kaufen, aber wenn du willst etwas typisch kaufen, findest du hier auch Bäckerein und Lebensmittelgeschäfte, um Kuchen ( z.B. Ciambella), Balsamessig oder Parmesan Käse zu kaufen.
Am Freitags finden sich Wochenmärkte in Piazza della Vittoria, Piazza dei Leoni e Piazza Prampolini statt. Hier kannst du billigen Kleidungen kaufen.

Die Umgebung von Reggio und Parma

Burg San Vitale und optisches Zimmer
In Fontanellato liegt die Burg San Vitale. Dort kann man die Freskos des Parmigianino über die mythologische Geschichte von Diana und Atteone bewundern, die man in den Verwandlungen von Ovid lesen kann.
Aber das Interssanteste ist die "camera ottica" (optisches Zimmer), ein Zimmer der Burg, in dem es einen Spiegel und einige Linsen gibt, die es der Besucher/In erlauben zu beobachten, was auf dem Hauptplatz direkt vor der Mauer der Burg passiert.

Für Nasenfans
Auch in Soragna liegt eine Burg, aber das Dorf ist wegen einer anderen Besonderheit berühmt geworden. Am ersten Sonntag in jedem September wird der König von "Nasonia" gekrönt. Während dieser Feier wird dem Mann mit der längesten Naseein Preis verliehen; die Nasen werden gemessen und der Sieger wird der König von Nasonia. (Naso=die Nase; Nasonia= das Dorf der Nasen) Er bleibt ein Jahr lang König. Der Zweck ist eine Nase zu finden, die der "Befana" am meisten ähnelt.
Es wird auch gesagt, dass in der Burg von Soragna das Gespenst von Cassandra Marinoni ( auch als Donna Cinerina benannt) umherzieht. Diese Frau wurde von ihrem Schwager ermordet, aber niemand hatte sie gerächt, deshalb geistert sie angeblich noch heute im Schloss umher.
Die Folterkammer von Bardi
Die Burg in Bardi ist wegen ihrer Folterkammer bekannt. Es ist möglich, sie zu besuchen und die Folterwerkzeuge zu sehen. Zu der Kammer geört auch die Legende des Soldaten Moroello. Er lebte im XV Jahrhundert und war in Seleste verliebt. Sie gehörten zu zwei verschiedenen Ständen und Moroello versuchte, duech die Teilnahme am Krieg diese Unterschiede zu überwinden. Aber als Moroello, siegend, mit dem Feindwappen zurückkam, dachte Seleste, ihn für immer verloren zu haben und sie ermordete sich selbst. Als der Mann das erfuhr, beging auch er Selbstmord und seit diesem Moment zieht sein unruhiges Geist (von einer traurigen Musik begleitet) umher. Eine Gruppe von Parapsychologen konnte den Gespenst mit hochentwickelten Zeugwerken photographieren, und es gibt auch eine Ausstelung dazu, die man besuchen kann.


Die Burg Compiano
Die Burg in Compiano steht für der "Bussolàn" . Der Bussolàn ist ein traditioneller Kuchen; das Rezept ist sehr einfach (Mehl, Eier, Butter, Zucker) und die Besonderheit besteht in der Art, ihn zu backen: Man legt es in eine runde Backform, mit einer Tasse im Zetrum. So wird ein Loch im Zentrum des Kuchens geformt.
Von diesem Rezept kommt die italienische Redensart ("Non tutte le ciambelle vengono col buco"), das dem deutschen "nicht jeder Schuss ist ein Treffer" entspricht.

Das Salami-Museum
In Felino liegt eine schöne mittelalterliche Burg, die heute ein Ort für Feiern oder Kongresse und auch ein feines Restaurant ist. Im Sommer werden Kostümveranstaltungen organisiert, und im Untergeschoss liegt das Museum der Salami (interessant, komisch und lecker!!!).

Modenas Umgebung

FANANO

Wenn ihr Spass haben wolltest und nicht immer die selbe Aktivitäte machen, solltet ihr der Palaghiaccio von Fanano erreichen um schlittschuh laufen!

FANANO PALAGHIACCIO Via Don Battistini, 20 tel. 0536.69313cell. 329.6388410 - 338.3730580 Uff. Turistico 0536.68825 APT 0536.68696
Hier sind alle Informationen über den Öffnungszeit und die Preise.

Preisetabelle:
Eingang ohne Schlittschuh

Erwachsene
7euro
Festtags
5euro
Werktag
Kind
5euro
Festtags
4euro
Werktag

Eingang mit Schlittschuh

Erwachsene
9,50euro
Festtags
7,50euro
Werktag
Kind
7,50euro
Festtags
6,50euro
Werktag
Gruppen
7,00euro
Festtags
5,00euro
Werktag


Stundetabelle:

Montag
geschlossen

Von Dienstag bis Freitag
von 20,30
bis 23,00
Samstag
von 15,00
bis 23,00
Sonntag
von 10,00 bis 12,00
von 15,00 bis 20,00

Nach einen wunderbaren Tag ins Palaghiaccio?
Braucht mann einen fantastischen Abendessen bei „Fungo d’oro“ Restaurant und Pizzeria. Der Restaurant findet sich in der nehe von der Palaghiaccio, es ist billig, und hier kann mann typische Spezialitäte von Modena und Pizza schmecken.

Ristorante FUNGO D'ORO 0536-68011 FANANO (MO) 308, v. Aba'

In Fanano gibt es zwei verschiedene Initiative:

- „Fanano one day“ wo ausgibt mann 12 euro für den ganzen Tag.
Durch diesen Tag isst mann, geht mann spazieren und kann mann schlittschuh laufen.
Für andere Informationen darüber:
http://digilander.libero.it/terranova.2002/palaghiacciofanano/


- „Rassegna dell“Artigianato e dei Prodotti tipici” im Juli.
Für alle Informationen muss mann eine e-mail an info@aptfanano.it schicken oder der Internetseite www.sagreinemilia.it besuchen.


Ihr konntet mit dem Autobus nach Fanano fahren. Die Stundetabelle dem Bus sind bei der Modenas Autobusbahnhof.


SESTOLA

Wenn es schneht? Muss mann ski laufen!
Sestola ist eine des wichtigste Ziel unsere Appennino. Es findet sich in der nähe der Gipfel der Cimone Birge.
Mann kann mit dem Autobus dorthin fahren. Die Stundetabelle dem Bus sind bei der Autobahnhof.
In sestola gibt es eine Webcam die jedermann kann befragen um Informationen über die Bähne zu haben. Für Info:
http://www.webcam.sciclub.it/regione/emilia/sestola.php
Dort sind jedes Typ Piste, als die Schule bis zum die Schwarze Piste.
Dort kann mann Skis, Snowboards und kleine Schlitten mieten.

Initiative:

- Im Oktober gibt es die „Feste der Schokolade und Croccante“ mit kleine Schokolade Denkmäler“ und eine internationelle Wettstreit darüber
(www.sagrein emilia.it);
- Museen des Schloss (www.museimodenesi.it);
- Amüsante Spazierenwegen durch die Wälde.








FIUMALBO


Man kann mit dem Bus von Modena hier ankommen.
Die Gegend vom Allgemein von Fiumalbo geht von einer Quote ungefähr 800 m bis die 2.165 m des M.Cimone.
Gutes Teil der Gegend wird im Regionalen Park des Frignano enthalten, das zu Fiumalbo eine seiner Mitten hat.
Fiumalbo ist von vielen Pfaden sehr signalisiert gebildet, die zu fuß, mit dem Pferd oder mit dem Bergfahrrad durchgelaufen werden.


Feste und Traditionen


S.Bartolomeo: Die Nacht des Vorabends kommt 23 August.
Seit Jahrhunderten wiederholt das Beleuchtungsszstem des Landes und lebendig die umgebenden Plätze zur Flamme: Lumi, Fackeln belichten die Straße von einem evocativen Licht.
Die Straße wird von der Prozession mit der Statue des Heiligen durchgelaufen. Der Abend beendet mit einem evocativen Feuerwerk.
Am Nächsten Tag findet die Traditionelle Messe durch das Land statt, und am Abend wird ein großes Bingo organisiert.
In den Weihnachts Festlichkeiten findet die Tradition der Lebenden Krippe statt.
Das Land wird Theater einer heiligen Darstellung. Die Gesamtheit der „Fiumalbini“ nimmt teil.
In dieser Nacht findet auch eine andere Darstellung entlang das Land statt; die traditionelle Abbildunge des Antiken Handwerke.
Die Straßen verwandeln sich in einem Theater und die Einwohner ziehen sich wie die „Römers“ an.

Der Unterhaltungen von Fiumalbo

Pub „La Baracchina“
Es ist im Freien und von Juni bis Oktober geöffnet. Man kann auch tanzen.
Disko „Il Lupo Bianco“ (in Abetone)
Nur im Winter geöffnet. Sehr bekannt zwischen toskanere Leuten


Wo essen

Restaurant „Da Dario“.
Man kann emiliana Küche finden
Restaurant-Pizzeria „Il Bruco“
Restaurant-Pizzeria „Casablanca“
Alle sind sehr preiswert.


Touristisches büro: 0536-73922
RIOLUNATO


Die Höhe : 800 m
Die Oberfläche: 45 km
Der Abstand von Modena: 76 Km (Man kann mit dem Bus von Modena in Riolunato fahren)

Riolunato erstreckt sich in dem tiefer Teil des modenesen Appennin von 2165 m des Monte Cimone bis 620 m des Scoltenna Fluss.
Riolunato ist ein kleines Land in den Bergen, sehr grün und mit vielen Wäldern.


Die Fauna

Es gibt viele Varietee. Man kann zum Beispiel den Fuchs, das Wildschwein, das Stinktier, das Murmeltier und den Damhirsh finden.


Sport und Freizeit

Hier kann man winterliche oder sommerliche Tätigkeiten ausüben.
Traditionelle für der Sommer ist das Angeln, aber es ist möglich auch lange Ausflüge in der Richtung von M.Cimone, oder in der Natur zu machen.
Im Frühling ist auch das Sport mit dem Kanu sehr berühmt.
Im Winter sind „Le Polle“ in der Nähe von Riolunato (4 Km entfernt) sehr bekannt für die Liebende von Ski.


Festen und Traditionen

Das “Maggio delle ragazze” ist die großte und die schönste Veranstaltung.
Es wird jeden drei Jahren in Riolunato dargestellt und es ist eine sehr alte Tradition.
Diese Darstellung ist in zwei Teile geteilt.
Das erste während der Nacht zwischen dem 30 April und dem 1 Mai, und die Andere wird in dem zweiten Sonntag von Mai gefeiert.
Die Jugendlichen ziehen die Kleidung von 1.800 an und während der ersten Phase singen nur die Junge Männer ein Sonett mit den besten wünschen für Jede Familie und sie halten den Mädchens ein Romantisch Ständchen; sie singen von 21.00 bis den Nächsten Morgen. Als Instrument benutzen sie die Violine, die Gitarre und die Mandoline.
In dieser Nacht ist Riolunato nur mit Fackeln beleuchtet.
Der andere Teil wird am Nachmittag gefeiert und die Jugendliche tanzen und fädeln entlang Riolunato aus. Sie sind immer mit alten Kleidungen gekleidet.
Es gibt auch viele Speyialitäten zu essen und auch viel zu trinken.

S.Rocco, ist ein typisches Fest und es findet am 16 August in Castello (einem Ortsteil von Rio) statt.
Hier kann man viele Jugendliche kennen lernen, tanzen und essen.

Die Unterhaltungen von Rio

Das Kino „Cabri“
Es ist in Pievepelago (4 Km entlang von Rio)
Die Diskothek „Il Lanternino“.
In Pievepelago. Sie wird nur im Sommer oder im Winter geöffnet. Man kann Musik von ´60er Jahren und Aktuellen tanzen.
Pub „La Vallona“
Nur im Sommer. Es ist der Trifftpunkt von vielen Jugendlichen. Das ist im Freien und man kann Lateinamerika Musik tanzen.


Wo essen

Die Trattoria „ La Tavernetta“ da Guerrino
Nur typische Platte.

Nützliche Zahlen

Touristisches Büro: 0536-75119


MONTESE

Das Dorf Montese befindet sich in der Provinz Modena, die zur Region Emilia Romagna gehört. Die Gemeinde besitzt 3230 Einwohner und hat eine Fläche von 81 Quadratkilometer. Montese befindet sich 842 über den Meeresspiegel. Um Montese einfach zu erreichen sollt man das Bus von Modena Bahnhof nehmen denn es ist schwierig dorthin mit dem Auto fahren und das Bus ist auch billig.

Die Posten der Lastra Bianca

In Montese befinden sich noch heute wichtige, zahlreiche Zeugenbeweise des Zweiten Weltkriegs, die ein historisches Vermögen unzweifelhaftes Wertes darstellen. Die Posten sind ein defensiv - befestigtes System realisiert von der deutschen Soldaten im Winter 1944. Man kann diese Posten durc eine Speziergang, die circa eine Stunde dauert, sehen.
Nach Besuch der Posten ist es möglich das Thema der Gotische Linie zu vertiefen, indem man auch die "Raccolta di cose montesine" ("Die Sammlung der alten Gegenstände") in Iola besichtig. Iola ist ein Ortsteil von Montese, das nur 5 Kilometer fern von Montese ist. Hier, neben alten Zeugen der ländlichen Tradition wird eine Sammlung von Kriegsbeweisstücken bewahrt.

Das geschichtliche Museum und die Fortesetzung von Montese

Die Fortesetzung von Montese wird schon im XII Jahrhundert gebaut, um das Ort zu verteidigen. Sie gehörte zu Matilde von Canossa, eine berühmte Gräfin und Königin von Italien vom Jahr 1111.
Während des Zweiten Weltkriegs waren die Festigung, ihre Turm und ihre Umfassungsmauer viel zerstört. In die Festigung kann man die geschichtiliche Museum über Montese und seine Geschichte besuchen. Das Museum ist im 7 Räumen geteilt und jede Raum hat eine Thema über die Lokalsgeschichte von der Vorgeschichte bis dem Mittelalter, die typische Produkte von der Umgebungen wie zum Beispiel die Herstellung des Parmiggiano-Reggiano, eine weltberühmte Käse, oder der Zweiten Weltkrieg.
Die Festung besteht auch aus einen hochen Turm, die man besuchen kann und von der Spitze eine wunderbare Landschaft von dem Cimone Berg bis das Tirreno Meer sehen.
Das Museum ist geoffnet:
- im April, Mai, Juni und September am Samstag von 16 bis 18 und am Sonntag von 11 bis 13, von 16 bis 19.
- Im Juli und August von Montag bis Samstag von 16 bis 18 und Sonntag von 11 bis 13, von 16 bis 19.
- Von Oktober bis März am Sonntag von 11 bis 13 und von 15 bis 17.


Im Montese, wie die andere Dörfe in der modenese Appennin sind sehr berühmte und gut besucht die sogennante "Sagre", Feste über die typische Produkte, die man in die Umgebungen finden kann. Montese hat zwei wichtige "Sagre": das "Kartollelnfest" ("festa della patata"), wo kann man Kartoffeln kaufen und essen. Kartoffeln sind sehr wichtig für Montese, weil sie die typische Produkt sind und sie haben auch die DOC Urkunde bekommen, die eine Ursprungszeugnis ist. Das ist ein schönes Fest und Montese ist voll von Leute aus verschiedene Orte, man hat auch eine Markt mit viele schöne Produkte. Dieses Fest ist jedes Jahr der letzte Sonntag von September.
Das andere Fest ist das "Kastaniefest" ("festa della Castagna") im Maserno, ein Ortsteil nur 7 Kilometer fern von Montese. Auch die Kastanien sind wichtige Lokalsprodukte, weil man dort viele Kastanienwälder finden kann. Während dieses Fest verkaufen die Produzenten Kastanien, Kastanienmehl, Kastenienkuchen und andere Kuchen mit Kastanien. Man kann auch typische Spezialitäten wie zum Beispiel "Zampanelle", "Crescentine" und "Polenta" mit Weizenmehl oder Kastanienmehl probieren. Dieses Fest ist jedes Jahr der dritte und der letzte Sonntag von Oktober.
Ausser diesen "Sagre", andere wichtige Festen sind die Festen der Patronen, die Religiosen Festen sind aber sind immer eine Möglichkeit Spass zu haben. Während des Sommers jeder Ortsteil von Montese hat seine eigene Fest des Patrons und jeder ist originell und viel unterhaltsam.
Am 10 August feiert Montese den heiligen Lorenzo und dieser Tag findet den Jahrmarkt statt. Der Jahrmarkt ist der wichtigste alles Jahres und er ist auch mit viele Verkäufer und auch alle die Geschäfte sind geoffnet.
Für mehrere Informationen können Sie mit dem Tourismusbüro (IAT) Kontakt aufnehmen, die Telephonnummer ist 059- 971122 oder Sie Können am bibliomon@tiscali.it eine E-mail schreiben. Das Büro ist von Montag bis Samstag von 16 bis 19 und Montag, Dienstag,Donnerstag uns Samstag Morgens von 9 bis 12 geoffnet.


Unterkünfte

In Montese kann man sowohl Hotels als auch „Agriturismi“ und “Bed and Breakfast” finden. Die bekanntste Lokale im Zentrum sind:
· Hotel Belvedere Piazza della Repubblica, 21 Tel.059 982449
· Hotel Miramonti Via Provinciale, 21 Tel.059 981703
· Hotel Appennino Via A. Righi, 27 Tel.059 981635
· Pizzeria Sport Viale dello Sport, 20 Tel.059 981854
Diese Unterkünfte sind sehr behaglich aber wenn man „Agriturismi „ oder „Bed and Breakfast” vorzieht, sollt man in der Nähe von Montese fahren.
Die bekanntste „Agriturismi“ und „Bed and Breakfast“ befinden sich in Iola und Maserno.
· Agriturismo “La Padulla“ befindet sich in Iola (5 km von Montese), die Adresse ist Via Porrettana, 2506 und die Telefonummer ist 059 980333.
· Agriturismo ”Il Palazzino” befindet sich in Materno (7km von Montese) die Adresse ist Via Lama, 2500 und die Telefonnummer ist 059 980394.
Wenn man “Bed and Breakfast” sucht, sollt man nach Salto fahren (3 km von Montese).
· “Bed and Breakfast Aravecchia” Via Aravecchia, 70 Tel. 059 981963.
In diesen Unterkünften kann man auch übernachten und es gibt Angebote um hier eine Wochenende zu verbringen. Dazu gibt es in Montese zwei Diskotheke; im Winter kann man in der Diskothek „La Buca“ tanzen gehen und im Sommer ist die Diskothek „Indio“ geöffnet . Um mehreren Informationen zu haben kann man die Website www.labuca.com oder www.indio.it kontaktieren. Das Dorf ist sehr klein aber man kann viel Spaß haben besonders am Wochenende und wenn es Feste und Festivitäten gibt.


Spezialitäten von dem Modenesen Apennin
In den Hotels und „Agriturismi“ in Montese kann man die lokale Produkte und Platte schmecken. In den Restauranten dieser Zone gibt es feste Speisekarte mit typische Platte; zum Beispiel als Eingangsgericht nimmt man normalerweise Tortellini, Tortelloni mit verschiedenen Soße, Lasagne, Cannelloni. Als Fleischgericht nimmt man Fleischgrillgericht mit Pommes frites, Salat, Schnitzel mit Pilze oder Butterschnitzel. Die lokale Desserts sind oft Mascarpone, Pannacotta und typische Torten und Kuchen außerdem sind die typische Alkoholische Getränke Limoncino, Fragolino, Mirtillino, Nocino. Andere typische Spezialitäten von dem Modenesen Apennin sind Borlenghi, Crescentine und Polenta. Borlenghi bestehen nur aus Wasser, Mehl, Salz; der Teig ist leicht und mürbe und wenn Borlenghi gekocht sind, werden sie mit Pesto und geriebener Käse gewürt. Crescentine bestehen aus Kornmehl, Wasser, Salz, Öl; sie sind rund und sie werden mit Pesto oder Aufschnitt gegessen. Polenta kann sein aus Kornmehl oder Kastaniemehl und normalerweise isst man Polenta mit Ragù oder Sahne.



GIBERTONI CHIARA MATR N. 17341
BARTOLAI ERIKA MATR N. 17044
BERNARDI ELISA MATR N. 17321
PASSINI DANIELA MATR N. 18634

Interkulturelles

INTERKULTURELLE TIPPS FÜR DEUTSCHSPRACHIGE IN ITALIEN


Unsere Aufgabe war die Suche nach interkulturellen Tipps zwischen der deutschen und italienischen Kultur, und auch nach einigen großen Unterschieden zwischen diesen zwei Ländern.
Wir haben dafür deutsche Erasmus StudentInnen und muttersprachige Deutschprofessoren in Italien interviewt. Und da ich Freunde in Deutschland habe, die Erasmus in Italien gemacht haben, haben wir ihnen auch einige Frage gestellt.

Folgende Fragen wurden den DozentInnen gestellt: (wir haben die Lektorinnen Frau Fischer, Frau Wellding, Frau Vaih und den Professor Herr Honnaker befragt).
Seit wann sind Sie in Italien? Warum sind Sie hierher gezogen?
Auf welche Probleme sind Sie gestoßen, als Sie hier ankamen?
Wie haben Sie sich in der neuen Kultur und Gesellschaft zurechtgefunden?
Können Sie eine persönliche Erfahrung erzählen, durch die Sie mit der italienischen Kultur auf Schwierigkeiten gestoßen sind?
Was würden Sie einem deutschsprachigen ErasmusstudentIn empfehlen, der/die nach Italien kommt? Was sollte er/sie vor der Abfahrt wissen?
Wie finden Sie Italien jetzt nach all diesen Jahren?

Und diese sind die Frage, die wir an die Erasmus Studenten gestellt haben. Wir haben noch 4 Leute befragt.
Warum hast du Italien als Ziel deiner Erasmus Zeit gewählt?
Hast du die Uni-Stadt Modena gewählt? Wenn ja, warum? Wenn nein, wohin hättest du gewollt?
Wo hast du Informationen über diese Universität gefunden?
Wie waren deine Erwartungen?
Bist du heute enttäuscht oder zufrieden? Warum?
Auf welche Schwierigkeiten bist du gestoßen, als du in einer Kultur angekommen bist, die anders als dein Zuhause ist?
Welche sind die auffälligsten Unterschiede zwischen Italienern und Deutschen, auf die du in deinem Uni-Alltag gestoßen bist?

Für die Professoren, die ungefähr seit 10/15 Jahren in Italien sind, ist das Problem der Bürokratie sehr wichtig. Es war nicht so einfach die Aufenthaltsgenehmigung bei der Questura (Polizei) zu bekommen.
Noch etwas interessantes war die Einteilung der Zeit: in Deutschland hat man auch während des Tages mehr Freizeit, aber in Italien haben wir nicht so viel Freizeit, normalerweise haben wir diese Zeit nur am Wochenende.
Alle Deutsche sind am Anfang ein bisschen in Italien verliebt, aber nach einigen Jahren versteht man, dass Italien nicht „das Land wo die Zitronen blühen“ ist.

Für die Studenten gibt es neben der Bürokratie auch das Problem der Sprache. Viele kommen ohne Italienischkenntnissein Italien, und hoffen, dass die ItalienerInnen gut Englisch sprechen. Aber das ist nicht immer so; wir lernen Englisch aber nicht so gut wie in Deutschland, und meistens verstehen wir Ausländer nicht!
Was ich aber toll finde, ist dass diese Studenten, sich bald gut in Italien einleben, und dass sie bald ihre Probleme vergessen.
Viele Studenten verlängern ihren Aufenthalt und trotz der Probleme am Anfang, bleiben sie gerne in Italien.
Ich habe viele Ex-Erasmus-Studenten in Münster getroffen, und die, die in Italien waren, haben fast alle verlängert, und sind ein Jahr in Italien geblieben. Obwohl Italien nicht das „Land wo die Zitronen blühen“ ist, sind sie irgendwie in dieses Land verliebt. Und ich habe nicht verstanden warum!

(Lisa Caprari)

























Aus unserer Arbeit ergeben folgende Tipps:

Bürokratie (Anmeldung/Abmeldung; Aufenthaltsgenehmigung; Krankenversicherung; Einschreibung an der Uni)
Pünktlichkeit
Zuverlässigkeit
Küsse und Grüße: zwischenmenschliche Beziehungen
Beziehungen mit den Professoren
Essgewohnheiten
Leben am Tisch
Universität- und Umgangsprache zwischen Jugendlichen
„Erasmus Team

Ich werde diese Tipps für beide, Italiener und Deutsche, kommentieren, und erklären!

TIPP
ITALIEN
DEUTSCHLAND
Bürokratie:


-Anmeldung/ Abmeldung
Link zu Gruppe Orientierung

-kranken-Versicherung
Mit der EU braucht man nichts besonderes anderes als die Krankenversicherung. Jeder muss den Krankenversicherungs-nachweis haben, oder das Modell E111

-Einschreibung an der Uni
Jeder Student muss sich zunächst auf sehr lange Wartezeiten einzustellen, wenn es darum geht, sich einzuschreiben. Die Erasmusstudenten machen das normalerweise bei dem Auslandsamt jeder Universität.

Zuverlässigkeit
Das ist nicht die Gewohnheit, aber die Italiener sind nicht immer zuverlässig. Es kann passieren, dass wir 10 Minuten vor einer Verabredung absagen, ohne eine echte Begründung.
Zuverlässigkeit, genau wie Pünktlichkeit, ist super wichtig in Deutschland. Es passiert sehr selten, dass man ein Termin absagt. Und wenn das passiert, gibt es wirklich ein Problem.
Pünktlichkeit
Nur wenige ItalienerInnen sind pünktlich. Nicht nur bei Terminen oder Verabredungen, sondern auch mit Bussen, Zügen, Vorlesungen. Wenn jemand wirklich pünktlich ist, dann ist es manchmal eine Überraschung.
In Deutschland ist Pünktlichkeit ein Gesetz. Schon bei 5 Minuten Verspätung ist man verloren! Wenn man eine Zeit sagt, muss es die Zeit sein!
Grüsse und Küsse, zwischenmenschliche Beziehung:


-Freunde
Die Italiener küssen die Freunde immer oder fast immer. Manchmal sind es 2 Küsse, manchmal sind es 3…
Oder auch nur ciao.
Als Abschiedsgruss sagt man normalerweise CIAO und manchmal küssen wir uns auch noch mal.
In Deutschland umarmen sich Freunde normalerweise.
Es kann passieren dass auch Deutsche sich küssen.
-Bekannte
In Italien wird nicht zwischen Bekannten und Freunden unterschieden. Wir sagen auch zu jemanden Freund, den wir nur einmal gesehen haben. Unter Bekannten und Freunden ist man nicht förmlich, nur mit Leuten, die viel älter sind.
Bekannte geben sich normalerweise die Hand, und die Beziehung ist distanzierter.
Beziehungen mit den Professoren der Universität
In Italien ist die Beziehuhg, besonderes mit den Professoren, die Vorlesungen oder Seminare halten, zu den Studenten sehr kalt und auch distanziert. Einige Professoren nur in der Sprechstunde mit den Studenten. Wir Studenten haben auch manchmal Angst vor den Professoren.
Sehr wichtig ist auch, dass wir es am Ende der Vorlesung oder des Seminars, den Professor mit „Arrivederci“ grüßen.
Deutsche Professoren stehen mehr zur Verfügung für die Studenten. Auch außer der Universität sind sie freundlicher, und die Beziehung Professor/ Student ist nicht so kalt.
Am Ende der Vorlesung oder des Seminars grüßen die Studenten den Professor mit Klopfen auf dem Tisch für einige Sekunde, um danke zu sagen!
Essgewohnheiten
Wir essen immer gerne, aber unsere Essgewohnheiten haben nicht nur Pasta und Pizza als Hauptgericht. Wir essen auch Fleisch, Fisch, Gemüse und Kuchen und Torten.
Und man muss auch wissen, dass jede Region, ihre traditionelle Küche hat.
Jetzt ist Deutschland ein multikulturelles Land, und man kann alles finden. Sie essen gerne Nudeln, Pizza, Chinesische Küche, und so weiter. Und nicht nur Würstel und Kraut wie wir denken.
Leben am Tisch
Nach einer Mahlzeit, trinkt man normalerweise ein Espresso oder etwas starkes zum Verdauen (z.B. Limoncino). Wenn jemand etwas anderes bestellt (z.B. Cappuccino), dann wird er nicht als normal betrachtet!
Cappuccino, Espresso, Milchkaffee, oder was anderes ist kein Problem nach einer Mahlzeit.
Sehr typisch ist es mit Milchkaffee oder Cappuccino das Abendessen beenden!
Universität- und Umgangsprache zwischen Jugendlichen:


-in bocca al lupo
Das ist eine typische Floskel vor einer Prüfung, oder etwas wichtigen im Leben einer Person. Die Antwort ist „crepi“ und normalerweise bringt das Glück!
Ausdrücken wie „auguri“, „buona Fortuna“ oder so was bringen Unglück.
Man sagt „Viel Glück“ ohne Probleme, und das bringt kein Unglück.
Für eine Prüfung sagt man normalerweise „ich drücke dir die Daumen“.
Es gibt in Deutschland keinen Ausdruck, der eine Bedeutung wie „in bocca al lupo“ hat!
-Umgangsprache
In Italien hat jede Stadt ihre Umgangsprache, und wenn jemand aus einer anderen Stadt da ist, versteht sie/er normalerweise nicht, was die anderen mit diesem Ausdruck meinen. Man muss wissen, dass diese Umgangsprachen manchmal aus dem Dialekt der Stadt oder der Region kommen!
Genau wie in Italien, gibt es in Deutschland Umgangsprache. Es gibt sehr wenige Leute, die Dialekt sprechen, und sie benutzen lieber Hochsprache.
„Erasmus Team“
Es gibt einige Organisationen, die sich um die Erasmus Studenten kümmern, aber sie sind nicht überall. Es gibt aber auch Leute, die den Erasmusstudenten freiwillig helfen und auch etwas für sie organisieren.
In viele Universitäten gibt es eine Erasmus-Team, die sich um die Erasmus Studenten kümmert, und alles für sie organisiert.


Das ist was für uns sehr wichtig war, und wie die beiden Länder das Thema behandeln.

HAST DU ALLES VERSTANDEN???
ÜBERPRÜF DAS MIT UNS!!!

In Italien, sagt man „Buona Fortuna“ vor einer Prüfung?
a) Ja!
b) Nein! Weil das Unglück bringt!
c) Es kommt auf die Situation an!

Was bestellt man normalerweise nach einer Mahlzeit?
a) Einen Cappuccino
b) Einen Espresso
c) Einen Magenbitter
d) Ein Glas Wasser

Wie sagt man „ich drücke dir die Daumen“ auf Italienisch?
a) Buona fortuna
b) Auguri
c) In bocca al lupo
d) Incrocio le dita per te

Was essen die Italiener am meisten?
a) Pizza und pasta
b) Es kommt auf die Region an
c) Was sie wollen
d) Ich weiß es nicht

Was ist deiner Meinung nach, in Italien, ein Freund??? Wie grüssen wir ihn normalerweise???

Museen

Obwohl Modena eine kleine Stadt ist, ist sie sehr reich an Kunstwerken. Sie hat viele verschiedene Museen, die sehr interessant sind. Wir haben nur die bekanntesten gewählt. Für weitere Informationen könnt ihr die Website: www.museimodenesi.it .
anklichen.

Die Este Galerie
Das Este Skulpturen Museum
Die Städtische Museen
Das Museum des Doms und das Skulpturenmuseum des Doms
Der Archäologische Park und das Terramare Museum im Freien in Montale
Das Panini Museum des Autos und des Motorrades


Die Este Galerie

Die wunderbaren Kunstsammlungen sind in 20 Sälen der Galerie ausgestellt, die seit 1884 im Palazzo dei Musei liegt. Die Galerie umfasst viele Gemälde, Statuen, Zeichnungen, Medaillen, und Keramiken der Herzögen. Viele sind nach Modena gekommen, als Ferrara, am Ende des 16 Jh., Bestandteil des Kirchenstaats wurde, sodass Modena die Hauptstadt des Herzogtums wurde.
Zu den bekanntesten emilianischen Künstler Correggio, Carracci, Guercino, Guido Reni, Nicolò Dell’Abate, Antonio Begarelli und Cosmè Tura zählen.
Die Meisterwerke, für die die Galerie bekannt ist, sind die Porträts von Franz I: von Lorenzo Bernini, aus Marmor, und von Velazsquéz als Gemälde.
Palazzo dei Musei - Piazza Sant'Agostino 337- 41100 Modena Tel. 059/4395711 Fax 059/230196e-mail: galleria.estense@beniculturali.it - Website : http://www.galleriaestense.it
Von Dienstag bis Sonntag 8.30-19.30, Montag geschlossen.

Das Este Skulpturenmuseum.

Das Museum wurde im Jahr 1828 nach dem Willen von Herzog Franz IV im Palazzo dei Musei eingerichtet. Das Museum besteht aus zwei Teilen: der römische mit den wichtigsten Sarkophagen der Emilia Romagna, und einen Teil über das Mittelalter und die Neuzeit.
Palazzo dei Musei - Piazza Sant'Agostino 337- 41100 Modena Tel. 059/4395711 Fax 059/230196e-mail: galleria.estense@beniculturali.it - Website : http://www.galleriaestense.it
Von Dienstag bis Sonntag 8.30-19.30, Montag geschlossen.




Die Städtische Museen

Sie enthalten: das Städtische Museum der Kunst, wo man viele Kunstwerke finden kann; das Archäologische und Ethnologische Städtische Museum, mit prähistorischen, etruskischen und römischen Funden; das römische Skulpturenmuseum, das die Sarkophagen von Mutina, also Modena zur Römerzeit sammelt.
Viale Vittorio Veneto 5- 41100 Modena Tel. 059 2033100 - 2033122 Fax 059 2033110e-mail: museo.arte@comune.modena.it - Website: http://www.comune.modena.it/museoarte ( Das Städtische Museum der Kunst)

Palazzo dei Musei Viale Vittorio Veneto 5- 41100 Modena Tel. 0592033100-2033122 Fax 0592033110e-mail: museo.archeologico@comune.modena.it - Website: http://www.comune.modena.it/museoarcheologico ( Das Archäologische und Ethnologische Städtische Museum).



Das Museum des Doms und das Skulpturenmuseum des Doms

In den beiden Museen findest du alles über den Bau des Doms, die Geschichte der Kirche von Modena und den Schutzherren Geminiano, aber auch Gemälde, Reliquienschreine, Silberwaren, Wandteppiche etc. Das Skulpturenmuseum wurde am Ende des 19 Jh. eröffnet. Hier kann man Kapitelle, Skulpturen finden , die am Anfang an dem Dom gehörten. Der Besuch des Museums vervollständigt den Besuch des Doms, Meisterwerk der Romanik und Weltkulturgut.
Via Lanfranco 6- 41100 Modena Tel. 059.4396969, -059.219112 (Archiv) Fax 059.4396969e-mail: archiviocapitolaremo@basilicametropolitana.191.it - Website : http://www.duomodimodena.it
Von Dienstag bis Sonntag 9.30-12.30/15.30-19.

Der Archäologische Park und das Terramare Museum im Freien in Montale

Hier kannst du durch ein Dorf der Bronzezeit spazieren! An dem selben Ort wo ein bewohntes Gebiet war, das durch Ausgrabungen entdeckt wurde, gibt es jetzt die Rekonstruktion des prähistorischen Dorfes.
Via Vandelli (Statale 12 - Nuova Estense)- 41050 (Montale Rangone- Castelnuovo Rangone) Modena Tel. 059532020- Bestellungen für Schule tel. 0592033101 ( Von Dienstag bis Samstag 9-12; Fax 0592033110- 059532020e-mail: info@parcomontale.it - Website: http://www.parcomontale.it

Das Panini Museum des Autos und des Motorrades

Bist du ein Autofan? Wenn ja das Panini Museum des Autos und des Motorrades ist für dich! Es ist eine Sammlung von ungefähr 40 Autos, 30 Motorrädern, Fahrrädern und Militar Vehrkehrsmitteln. Die Sammlung ist fast ganz Maserati gewidmet.
Via Corletto sud 320 C/o Azienda Agricola Hombre- 41100 Modena Tel. 059510660 Fax 059510733e-mail: info@hombre.it - Website: http://www.hombre.it
Von Montag bis Freitag 10-12/16-18.


Weitere Museen:

Das Veteranen Museum

Bist du interessiert an was geschehen ist in den letzten zwei Weltkriegen?
Hier findest du einen historischen Pfad, ein Art Soldatstagebuch damit die Erinnerung des Kriegs zum Frieden beitragen führen kann.

„Associazione Nazionale Combattenti e Reduci” v.le Carlo Sigonio 54- 41100 Modena Tel. 059237135 - 059222859 Fax 059237135
Werktage 9-12, 15-18, Führungen am Samstag und Sonntag mit Bestellungen.

Das Museum von Ludovico Antonio Muratori

Im Piazzetta della Pomposa gibt es das kleine aber faszinierende Aedes Muratoriana, das Haus von Ludovico Antonio Muratori (1672-1750), bekannt als der Vater der italienische Historiographie. Nebenan findet die Kirche statt, von der Muratori Pfarrer war, mit vielen Gemälde von Bernardino Cervi und Jean Boulanger.
Via Pomposa 1- 41100 Modena Tel. 059241104 Fax 059241104 Website: http://www.comune.mo.it/cultura
Jeden Tag 17-19.30 geöffnet; Am Samstag und Sonntag,und August geschlossen.
Das mineralogische und geologische Este Museum ( Gemma 1786)

Magst du Minerialen? Also, das mineralogische und geologische Este Museum ist geeignet für dich! Das Museum liegt in dem selben Gebäude der Universität von Literatur und Philosophie. Du kannst nicht diese Gelegenheit verpassen!
Largo S.ta Eufemia 19- 41100 Modena Tel. 0592055873 Fax 0592055887e-mail: bertacchini.milena@unimore.it; itinerari.geologici@unimore.it - Website: http://www.terra.unimore.it www.musei.unimore.it . Es ist besser zu bestellen.

Das Museum des Bildchens

Das Museum umfasst zirka 500.000 Stücke, ganz verschiedene für Themen (Musik, Botanik, Geschichte usw. ) und Stil.
Palazzo S. Margherita, Corso Canalgrande 103,- 41100 Modena Tel. 0592033090-2033088 Fax 0592033087Website: http://www.comune.modena.it/museofigurina
Es ist besser zu bestellen.

Kunst, Musik und Sport

FREIZEIT: KUNST, MUSIK UND SPORT


Wie sie lesen können, beschäftige ich mich mit Kunst, Musik und Sport in Modena und nicht nur. Mit folgenden Webseiten finden sie nützliche Informationen über Freizeitaktivitäten in Modena.

- www.turismo.comune.modena.it à Ein Überblick über das kulturelle Leben in Modena
(von den Denkmälern und Museen bis zu Parks
und Strassen)

- www.comune.modena.it. à Informationen für: GIOVANE (junge Leute) STRANIERO (AusländerInnen)
SPORTIVO (SportlerInnen)
TURISTA (TouristInnen)

- www.polisportivamodenaest.it à Ein Überblick über Vereine in Modena, die verschiedene
Kurse anbieten.

SPORT
ARTI (Kunst)
CULTURA (Kultur)
CORSI (Kurse)

KUNST

Für die Kunstliebhaber bietet Modena viele Möglichkeiten.

1. www.comune.modena.it/galleria
Hier kannst du alle Kunstereignisse der Stadtgalerie (Galleria Civica) finden. Sie befindet sich in
zwei Gebäuden: Palazzina die Giardini (Stadtpark im Zentrum) und Palazzo Santa Margherita
(Corso Canal Grande).

www.comune.modena.it/gioarte
Dieser Teil des Websites zeigt die Ausstellungen der jungen Künstler der Stadt Modena.
Jede Ausstellung hat viele Links mit Informationen darüber (z.B. Ort und Dauer der
Ausstellung, Beschreibung der aufstrebenden KünstlerInnen und der Projekte und auch einige
veranschaulichende Bildern).

2. www.modenarte.com
Hier kannst du jeden Monate eine Ausstellung, die der modernen Kunst gewidmet, finden das
Gebäude wo diese Ausstellungen stattfinden, ist nicht sehr groβ, aber es ist sehr neu und fast
futuristisch.

3. www.modena-arte-cultura.com
Das ist eine Website, die alle Infos im Bereich der Kunst darstellt. Hier werden alle
Kunstereignisse Modenas mit Informationen darüber (jede Veranstaltung hat eine
Link mit Beschreibung). Das ist eine sehr nützliche und gut strukturierte Webseite …ich
empfehle sie ihnen!



4. www.mostre.fondazione-crmo.it
Hier gab es einmal noch Kunstausstellungen (mit Link). Diese sind von der Bank
“Fondazione Cassa di Risparmio„ von Modena unter Mitwirkung der “Peggy Guggenheim
Collection„ versetzt.

5. www.galleriaestense.it
Neben den Kunstkulturgüter werden hier auch die historische und kulturelle Kulturgüter
von Modena und Reggio Emilia (Ort: Palazzo dei Musei).


MUSIK

Für alle, die sich für Musik interessieren.

1. www.gioventumusicalemodena.it
Das ist für die junge Leute, die besondere Geschmack haben.
Wenn du an Konzerten klassische Musik oder an ethnischer oder Jazzmusik interessiert bist,
empfehlen wir dir die GMI Programme (GMI = GIOVENTU’
MUSICALE DI MODENA).

2. www.liverock.it/concerti.php
Hier kannst du alle Konzerten in Italien oder in Modena finden. Wähe die Region (z.B.
Emilia Romagna), die Stadt (z.B. Modena) oder deinen Lieblingsmusikern und du wirst alle
Lösungen, die du gesucht hast, finden. Es geht einfach und schnell…viel Spaβ sein Suchen!


SPORT

Und schlieβlich, einige Vorschläge für Aktive.

1. www.lettere.unimo.it => Link ARESTUD
Klickt die Link “Arestud„ der Uni Website, dort stehen viele andere Informationen, aber
auch Informationen über Freizeit und Sport! Auβerdem kannst du Raβalte bekommen um
ins Schwimmbad zu gehen und Schwimmkurs zu machen.

2. www.cus.unimo.it
CUS (Centro Universitario Sportivo = Universitätssportzentrum) bietet Studierenden die
Möglichkeit, deinen Lieblingsport billiger Kost zu praktizieren.
Schau mal die Link: INFO
CORSI (Kurse)
CONVENZIONI (Rabatte)
TORNEI (Turniere) u.s.w. …

3. www.paginegialle.it = Die gelben Webseiten
Eine sehr banal Webseite, die aber sehr nützlich für alle (und ich sage alle!) Informationen!
Gib was du suchst ein und du wirst eine Antwort erhalten!
Stichwort: z.B. palestre (Turnhalle) – Modena


Wie sie gelesen haben, bietet Modena viele Möglichkeiten für ihre Freizeit; so, du musst dich nur entscheiden: Gute Unterhaltung!!

Freizeit

THEATER

Die wichtigsten Theater unserer Stadt sind das Storchi Theater und das Comunale. Beide bieten eine große Anzahl interessanter Aufführungen an. Oft werden Stücke der italienischen und internationalen Literatur gezeigt, wie zum Beispiel William Shakespeare, Moni Ovadia, Luigi Pirandello, Thomas Steams Eliot, Vittorio Tondelli usw.
Gewöhnlich, fängt die Theatersaison Anfang November an und endet in Mai.

THEATER STORCHI: Das Storchi Theater ist einer des bekanntesten Theater in Modena und ist nach Gaetano Storchi benammt. Storchi war ein Kaufmann, der aus Modena kam und der dieses Theater selbst aufbauen lässt. Der Architekt war Vincenzo Maestri. Anfangs wurde ein Teil der Theatereinnahmen den Kranken gespendet.
Die Theaterkasse liegt in Via Scudari 28 (tel 0592032993; fax 0592032998), man kann, von Montag bis Freitag, von 9:00 bis 13:00 Uhr telephonisch reservieren. Es gibt Preisermäßigungen für junge Leute bis 29 Jahren, Senioren über 60 Jahren, und Gruppen (mindestens zehn Leute). Wenn du ein Theaterbegeisterter, kannst du auch ein Abo kaufen, wie zum Beispiel das sogenannte „Storchiclassico“, mit dem du 11 Aufführungen sehen kannst, oder „Storchiquattrocard“ mit der du 4 Aufführungen sehen kannst, usw.
Was die Preise im Allgemeinen betrifft, haben wir für dich ein „Schema“ vorbereitet:
§ Parkett, Balkon, Loge: eine Karte kostet 22 Euro aber mit Ermäßigung nur 18 Euro;
§ Erste und zweite Galerie: eine Karte kostet 14 Euro, aber mit Ermäßigung nur 11 Euro.

THEATER COMUNALE: Das Theater Comunale wurde im Jahr 1841 mit dem Name „Teatro dell’Illustrissima Comunità“ eröffnet. Im Lauf der Geschichte hat es seine Schönheit bewahrt und es hat sich nicht verändert. Die hervorragende Akustik, die Gewähltheit des Stils sind seine wichtige Merkmale. Der Theaterspielplan ist sehr reichhaltig: Lyrik, Ballett, Konzert. In der letzten Zeit gibt es mehr Aufführungen moderner Regisseure/Innen, junger Sänger/Innen, versprechende Choreographen/Innen und zwar verschiedenster Stücke: Ballet, Oper, Komödie usw.
Die Theaterkasse liegt in Corso Canalgrande, neben unserer wunderbaren Bibliothek „Delfini“ (tel 0592033010; fax 0592033011).
Auch hier gibt es Preisrmäßigungen und die Möglichkeit, ein Abo zu machen (Carnet).
Mit dem Abo hast du ein Ermäßigung von 10% in folgenden Buchhandlungen:
L. A. Muratori (via Emilia 289);Nuova Tarantola ( Via Canalino 35).
Für alle weitere Informationen, kannst du die Website anschauen:
www.emiliaromagnateatro.com und www.teatrocomunalemodena.it.

KINO
· Arena - V.le Tassoni, 8 (059212207);
· Astra - Via Rismondo, 27 (059216110);
· Embassy - Via Albergo, 8 (059225187);
· Michelangelo - Via Giardini, 255 (059343662);
· Nuovo Odeon Multisala - Viale Tassoni, 12 (059226178);
· Nuovo Scala - Via Gherardi, 34 (059333552);
· Raffaello - Via Formigina, 380 (059357502), Multikinozentrum;
· Sala Truffaut - Palazzo Santa Chiara, Via degli Adelardi, 4 (059239222,
e-mail: salatruffaut@tin.it), Programmkino;
· Splendor - Via Madonnella, 8 (059222273).


Diese sind die wichtigsten Kinos, die in Modena sind.
Auf dem Programm stehen zahlreiche Filme, verschiedenster Genres, wie z.B. Liebesfilme, Komische Filme, Kriminals, Kriegsfilme, Horrorfilme, Zeichentrickfilme…
Wahrscheinlich, sind die bedeutendsten: Embassy (am Mittwoch: Film in englischer Sprache), Raffaello und Sala Truffaut (Programmkino mit Filmen in Originalsprache und Kulturveranstaltungen).

Das Kino Raffaello liegt in der Nähe des Studentenwohnheims und ist immer offen. Eine Karte kostet 7,50 Euro, während die reduzierte Eintrittskarte (jeden Mittwoch) kostet nur 5,00 Euro. Auch hier kannst du ein Abo kaufen, mit dem du sechs Aufführungen sehen kannst, und das 36,00 Euro kostet. Auch wenn du dieses Abo gemacht hast, musst du immer deine Karte haben und zeigen, aber im Fall eines Diebstahles wird die Cinecard nicht erstattet.

GESCHÄFTE

Unsere Stadt bietet uns eine große Vielfalt an Geschäften. Einige sind billiger, andere sind teuerer, aber im Allgemeinen sind sie sehr nett. Außerdem, die Verkäufe und Verkäuferin sind sehr freundlich und liebenswürdig. Wir haben eine Liste für dich vorbereitet, mit den bekanntesten (unserer Meinung nach) Geschäften von Modena.

DAMEN UND HERRENBEKLEIDUNG:
· Azur point, Via Vignolese 555, 059360450 (toll, aber sehr teuer);
· Benetton, Via Emilia Centro 68, 059218522 (toll, manchmal billig);
· Filobus, Via Bacchini 11/a, 059224807 (sehr nett, billig);
· I Blues, Via Emilia Centro 177, 059238390 (toll, aber sehr teuer);
· Kiki’s, Via Taglio 25, 059220571 (nett, billig);
· La Jeanseria, Via Battisti 26, 059230077 (toll, aber sehr teuer);
· Max Mara, Via Emilia Centro 171, 059243055 (teuer);
· Pietri Sport, p. Torre 7, 059222376 (nett, sehr teuer);
· Sisley; Via Emilia Ovest 1480, 059848478 (nicht zu teuer, nett);
· Stefanel, Via Emilia Centro 98, 059212860/059234405 (teuer, aber nett);
· Yankee, Viale Barozzi 110, 059218940 (nett).

SCHUHGESCHÄFT:
o Calzature Silingardi, Via Sant’Eufemia 10, 059230356 (sehr nett, billig und sehr freundliche Verkäuferin);
o Scarparo, Piazza Giuseppe Mazzini 11, 059221944 (nett, teuer).

MODESCHMUCKGESCHÄFT:
§ Tentazioni, Via Farini 50A, 059235653 (nett);
§ Turchese, Via Emilia Centro 225, 059234391 (toll, manchmal teuer).

PARFÜMERIE:
ü Vaccari, Piazza Grande 47, 059219909;
ü Vaccari Marco e Luisa, Via Trento Trieste 51, 059236650;
Via Emilia 243, 059242192; Via Emilia Centro 105, 059230388;
ü Pinalli Profumerie, Via Emilia Centro 241, 059235616.

SUPERMARKT:
ü Conad Giardino, Strada Formigina 260, 059357332;
ü Conad Le Torri, Via Viterbo 70, 059373612;
ü Coop Modena Canaletto, Via Cataletto 6, 059451116;
ü Coop Modena Cialdini, Viale Enrico Cialdini 13, 059821677;
ü Coop Modena I Gelsi, Strada Vignolese 835, 059271228;
ü Ipercoop I Portali, Viale Dello Sport 50, 059364908;
ü Ipercoop Grandemilia, Via Emilia Ovest 1480, 059890411
(der größte Supermarket der Emilia-Romagna)
ü Esselunga, Via Emilia Est 17, 059346425
ü La Rotonda, Strada delle Morane 500, 059440413.
ü Sigma, Corso Cavour (im Zentrum).


VIDEOTHEK:
§ Blockbuster, Strada Nazionale Giardini 39, 059211584;
§ Fotocinevideo2, Via Piave 113, 059220860;
§ Rewolution srl, Viale Buon Pastore, 059300499;
§ The Rock, Viale Don Minzioni 105, 059395204;
§ Videorobby1, Via Emilia Est 545, 059367213;
§ Videorobby2, Viale Ciro Menotti 221, 059220777.